1 00:00:20,190 --> 00:00:23,400 ଡିଜନ୍ - SPRING 1954 2 00:00:40,100 --> 00:00:43,230 - ଇନ୍ଦୋଚିନାରେ ଆହତମାନଙ୍କ ପାଇଁ | - ମୋର ଏକ ଶତକ ନାହିଁ | 3 00:00:46,310 --> 00:00:48,850 ଆହତମାନଙ୍କ ପାଇଁ ରେଡ୍ କ୍ରସ୍ | ଇଣ୍ଡୋଚିନାରେ | 4 00:00:56,770 --> 00:00:59,270 ଦୃ firm ଭାବରେ! ଚାଲ ଅନ୍ୟତ୍ର ଚେଷ୍ଟା କରିବା | 5 00:01:16,100 --> 00:01:20,230 ହୃଦୟର ଅଭିଯୋଗ 6 00:02:05,350 --> 00:02:07,900 ଆପଣ ଜେଲି ରୋଲ ବିଷୟରେ ଶୁଣିଛନ୍ତି କି? ଗତକାଲି ରେଡିଓରେ? 7 00:02:08,060 --> 00:02:10,060 ଏହା ଏକ ଚମତ୍କାର ପିଆନୋ ଏକକ ଥିଲା | 8 00:02:10,560 --> 00:02:12,650 ଇଣ୍ଡୋଚିନାରେ ଆହତମାନଙ୍କ ପାଇଁ | 9 00:02:32,440 --> 00:02:33,900 ତୁମେ ପାଗଳ କି? 10 00:02:39,270 --> 00:02:42,980 ମୁଁ ପୁରୁଣା ଜାଜ୍ ରେ କ୍ଳାନ୍ତ | ସର୍ବଦା ସମାନ | 11 00:02:43,230 --> 00:02:46,310 ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଷ୍ଟୋର୍‌ରେ ଅଛି | ନୂତନ ଚାର୍ଲି ପାର୍କର | 12 00:02:46,480 --> 00:02:48,060 - ଚାଲ ଯିବା | - ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଟଙ୍କା ଅଛି କି? 13 00:03:03,600 --> 00:03:06,440 ଓ wo! ତୁମର ସାହସ ଅଛି | ସେ ଯାହା ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତି | 14 00:03:06,600 --> 00:03:08,850 ମୋର ଟଙ୍କା ନାହିଁ ଏହା ବ୍ୟତୀତ ମୁଁ ଯୁଦ୍ଧ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅଛି। 15 00:03:09,140 --> 00:03:10,550 ଏହା ଆହତମାନଙ୍କ ପାଇଁ | 16 00:03:10,730 --> 00:03:11,980 ସମାନ ଜିନିଷ! 17 00:03:12,140 --> 00:03:15,140 - ବସ୍ ପାଖକୁ ଯାଅ | ସେ ଜଣେ ମୂର୍ଖ। - ମୋ ସହିତ ଆସ | ମୁଁ ଲାଜୁଆ 18 00:03:27,190 --> 00:03:30,560 ଶୁଣ, ମୁଁ ଦାନ ପାଇଁ, 19 00:03:30,770 --> 00:03:36,560 କିନ୍ତୁ ଯକ୍ଷ୍ମା, ନନ୍ସ, ବୃଦ୍ଧ, କର୍କଟ, ନୀଳ ଶିଶୁ - ଏକ ସୀମା ଅଛି | 20 00:03:36,890 --> 00:03:39,010 କିନ୍ତୁ ଏହା ଫ୍ରାନ୍ସ ପାଇଁ, ସାର୍ | 21 00:03:42,600 --> 00:03:45,770 ତାହା ଏକ ଭଲ ରେକର୍ଡ | ଚାର୍ଲି ପାର୍କର | ଗୀତ ବିଭାଗ ସହିତ ଏକକ | 22 00:03:46,020 --> 00:03:48,190 ପାଗଳ ନାରୀ | ଏହାକୁ ଆହୁରି ଉନ୍ନତ କରିଛି | 23 00:03:48,350 --> 00:03:51,480 - ଏକ ପାଗଳ ଘର କ’ଣ? - ପାଗଳାମି, ମୂର୍ଖ | 24 00:03:51,640 --> 00:03:52,640 ସେ ପାଗଳ କି? 25 00:03:52,810 --> 00:03:55,730 ଏକ ସ୍ନାୟୁ ଭାଙ୍ଗିବା | ସେଠାରେ ଅନେକ ଜାଜ୍ ସଂଗୀତଜ୍ଞ ଅଛନ୍ତି | 26 00:03:55,890 --> 00:03:58,590 ଏବଂ ଏହା କ wonder ଣସି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ନୁହେଁ - ମଦ୍ୟପାନ, ଡ୍ରଗ୍ସ, ମହିଳା | 27 00:04:05,390 --> 00:04:07,760 ଆପଣ ଗଣିତ କରନ୍ତି | ଏବଂ ସବୁକିଛି ଚୋରି କର ନାହିଁ | 28 00:04:08,100 --> 00:04:10,060 ମୋର କର୍ନିଲ୍ ବହି କେଉଁଠାରେ ଅଛି? 29 00:04:10,230 --> 00:04:11,350 ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମାପ୍ତ କରି ନାହିଁ 30 00:04:11,520 --> 00:04:15,190 - ମୋର ହୋମୱାର୍କ ପାଇଁ ମୋର ଏହା ଦରକାର | - ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ ଡାକ | 31 00:04:15,350 --> 00:04:17,690 ମୋ ବାପା ଜଣେ ବୁଦ୍ଧିଜୀବୀ ନୁହଁନ୍ତି | ସେ ସିଙ୍କ ତିଆରି କରନ୍ତି | 32 00:04:17,850 --> 00:04:19,810 ଆରାମ କର | ଆସନ୍ତାକାଲି ତୁମେ ପାଇବ | 33 00:04:25,810 --> 00:04:27,520 ଜୋସିପ୍, ତୁମେ କଣ କରୁଛ? 34 00:04:28,390 --> 00:04:31,800 ମୋର ଏକ ଫାଇଲ୍ ଅଛି | ଏହା ତୁମର ଚୋପା ବନ୍ଦ କରିଦେବ | 35 00:04:32,190 --> 00:04:35,310 ଲେଖିଛନ୍ତି ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ | ଲୁଇସ୍ ମଲ୍ 36 00:04:41,850 --> 00:04:44,900 ମୁଁ ତୁମକୁ ନିଆଁ ଲଗାଇବା ଉଚିତ୍! ତୁମେ କେବଳ ଅସୁବିଧା ସୃଷ୍ଟି କର! 37 00:04:45,770 --> 00:04:47,400 ଏହା କଠିନ ନୁହେଁ! 38 00:04:49,810 --> 00:04:51,770 କାନ୍ଦିବା ବନ୍ଦ କର! ମୁଁ ଏହାକୁ ଘୃଣା କରେ! 39 00:04:52,390 --> 00:04:54,890 ଡାକ୍ତରୀ ସଚିବ ଏକ ଗମ୍ଭୀର ବୃତ୍ତି! 40 00:04:58,520 --> 00:05:00,730 ଏହାକୁ ସହଜ ନିଅ, କାନ୍ଦ ନାହିଁ, ସୋଲାଙ୍ଗେ | 41 00:05:01,480 --> 00:05:03,020 ମୋର ଟିସୁ ନିଅ | 42 00:05:06,190 --> 00:05:07,850 ଆସ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଘରକୁ ନେଇଯିବି | 43 00:05:10,600 --> 00:05:12,810 ନମସ୍କାର, ଅଗଷ୍ଟା | ମା ଘରେ ଅଛନ୍ତି କି? 44 00:05:12,980 --> 00:05:15,770 ଅବଶ୍ୟ | ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ଏହା କେତେ ସମୟ? 45 00:05:16,690 --> 00:05:18,650 ତୁମର ଟୋପି କେଉଁଠାରେ ଅଛି? 46 00:05:18,850 --> 00:05:20,900 ଥୋମାସ୍, ମୁଁ ମୂର୍ଖ ନୁହେଁ | ତୁମର ଗ୍ରେଡ୍ ସହିତ, 47 00:05:21,100 --> 00:05:23,400 ଆପଣ ପରୀକ୍ଷାରେ ବିଫଳ ହେବେ | 48 00:05:24,270 --> 00:05:26,520 ଯେହେତୁ ଦୁଇ ଏବଂ ଚାରି ଜଣ ତିଆରି କରନ୍ତି | 49 00:05:26,690 --> 00:05:29,060 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ସେମାନେ ଚାରୋଟି କରନ୍ତି? 50 00:05:29,390 --> 00:05:31,140 ପାଞ୍ଚ, ଯଦି ତୁମେ ଚାହଁ | 51 00:05:31,850 --> 00:05:34,730 ମୋର ରେଞ୍ଜିନୋ, ତୁମେ କେମିତି ଅଛ? 52 00:05:35,440 --> 00:05:38,190 - ତୁମେ ଏତେ ବିଳମ୍ବ କାହିଁକି? - ଆମେ ରେଡ୍ କ୍ରସ୍ ପାଇଁ ଦାନ ସଂଗ୍ରହ କରିଥିଲୁ | 53 00:05:38,350 --> 00:05:40,480 ଭଲ ତୁମର କିଛି ସତେଜ ପବନ ଅଛି | 54 00:05:40,640 --> 00:05:42,470 ଟମ୍, ଆପଣ ପରୀକ୍ଷାରେ ବିଫଳ ହେବେ, 55 00:05:42,640 --> 00:05:43,930 ଏବଂ ତୁମର ପିତା କ୍ରୋଧିତ ହେବେ। 56 00:05:44,100 --> 00:05:46,600 ଏହା ସମସ୍ତଙ୍କ ଛୁଟିକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେବ | 57 00:05:47,810 --> 00:05:49,940 ମାର୍କ, ତୁମେ ମଇଳା ଘୁଷୁରୀ! 58 00:05:50,100 --> 00:05:52,770 ମୋ ସିଙ୍କରେ ତାହା କର ନାହିଁ! 59 00:05:54,940 --> 00:05:57,440 ପ୍ରଥମେ, ବାପା ଯାହା ବି ହେଉ ସେଥିପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେଲେ ନାହିଁ | 60 00:05:57,770 --> 00:05:59,940 ତାହା ସତ ନୁହେଁ। 61 00:06:00,350 --> 00:06:04,060 ଦ୍ୱିତୀୟରେ, ଆପଣ ନିଜେ ଏହା କହିଛନ୍ତି | ସେ କ any ଣସି ପରୀକ୍ଷାରେ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ହେଲେ ନାହିଁ। 62 00:06:04,230 --> 00:06:07,100 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜଣେ girl ିଅ ଏବଂ କ’ଣ ହେଲା ଦେଖ | 63 00:06:07,980 --> 00:06:10,270 ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଜ୍ଞ। 64 00:06:11,190 --> 00:06:13,270 ଟୋମାସ୍, ଏହା ବହୁତ ଅଧିକ! 65 00:06:13,440 --> 00:06:14,650 ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଆଣ! 66 00:06:14,810 --> 00:06:16,900 ତୁମେ ଯଥେଷ୍ଟ ଚୋରି କରିଛ | ମୋ ଠାରୁ ଆଗରୁ! 67 00:06:17,060 --> 00:06:19,190 ମୁଁ ଏଥର ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ କହିବି | 68 00:06:19,730 --> 00:06:21,600 ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, ତୁମେ ଦୁହେଁ! 69 00:06:21,770 --> 00:06:23,730 ଲ aur ରେଣ୍ଟ ପାଇଁ କି ଉଦାହରଣ! 70 00:06:26,060 --> 00:06:28,650 ମୁଁ ଜଣେ ବୃଦ୍ଧ ମହିଳା! 71 00:06:29,350 --> 00:06:30,440 ତୁମର କ respect ଣସି ସମ୍ମାନ ନାହିଁ! 72 00:06:39,310 --> 00:06:40,440 ଅନୁରୋଧ! 73 00:06:44,690 --> 00:06:46,560 ମୋର ସେହି ଟଙ୍କା ଦରକାର 74 00:06:46,730 --> 00:06:49,400 ବାର୍ ସିଣ୍ଟ୍ରା | ଏହା ଆଉ ମୋର ସେବା କରିବ ନାହିଁ | 75 00:06:49,600 --> 00:06:51,600 ଏହା ମୋର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ଖରାପ | 76 00:06:51,940 --> 00:06:54,440 ତୁମେ ଯିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ | ଯାହା ବି ହେଉ ସେଠାରେ | 77 00:06:56,600 --> 00:06:59,230 ତାହା ନିଅ | ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ବହୁତ ଭଦ୍ର 78 00:06:59,810 --> 00:07:02,650 କିନ୍ତୁ ନିଜକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ବନ୍ଦ କର | ଏହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବାହାରକୁ ଯାଉଛି | 79 00:07:03,230 --> 00:07:06,520 ମୋର କେତେ ଅଛି ମୁଁ କଦାପି ଜାଣେ ନାହିଁ | 80 00:07:07,600 --> 00:07:10,770 ରେଞ୍ଜିନୋ, ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ତାହା କେବେ କରିବ ନାହିଁ | ତୁମେ ଚୋର ନୁହଁ 81 00:07:10,940 --> 00:07:13,600 ଏହା ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ | ସେ ରାସ୍ତାରେ ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତି | 82 00:07:45,980 --> 00:07:48,100 ସୋଲାଙ୍ଗେ ଅସମ୍ଭବ | 83 00:07:48,730 --> 00:07:51,150 ଦୁଇଟି ଆଦେଶ ପୁନର୍ବାର ସେହି ସମୟରେ | 84 00:07:51,310 --> 00:07:53,440 ସେ ପାଗଳ ଏବଂ ଖାଇବା ବନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ | 85 00:07:53,600 --> 00:07:56,190 କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟଥା ସେ ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ, ଠିକ୍? 86 00:07:57,100 --> 00:07:58,850 ହଁ, ସେ ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ | 87 00:07:59,940 --> 00:08:01,560 ଆଜି ତୁମେ କ’ଣ କଲ? 88 00:08:01,770 --> 00:08:05,560 ମୁଁ ଦେଶଜ ପରିବାର ସହିତ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ କରିଥିଲି | ସେମାନଙ୍କ ପୁଅ ଡିଆନ୍ ବିଏନ୍ ଫୁରେ ଅଛନ୍ତି | 89 00:08:05,730 --> 00:08:08,770 ସେମାନେ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ବହୁତ ଚିନ୍ତିତ | 90 00:08:11,390 --> 00:08:14,140 ସେମାନେ କାହିଁକି ଫରାସୀ? ତଥାପି ସେହି ନର୍କକୁ ଯାଉଛି? 91 00:08:14,310 --> 00:08:17,900 କାରଣ ଆମର ଜେନେରାଲମାନେ ଅକ୍ଷମ ଅଟନ୍ତି | ସମସ୍ତେ ଏହା ଜାଣନ୍ତି | 92 00:08:18,060 --> 00:08:20,520 ଯୁଦ୍ଧ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗମ୍ଭୀର | ଏହାକୁ ସ military ନ୍ୟବାହିନୀକୁ ଛାଡିଦିଅ | 93 00:08:21,890 --> 00:08:24,050 ଏହା ମୂଳ ଅଟେ | 94 00:08:24,440 --> 00:08:26,900 ସେଠାରେ ବହୁ ସାଧାରଣ ନାଗରିକ ଅଛନ୍ତି | ଇଣ୍ଡୋଚିନାରେ | 95 00:08:27,060 --> 00:08:31,150 ଦୁର୍ନୀତିଗ୍ରସ୍ତ ରାଜନେତା ସେମାନେ ପକେଟଗୁଡିକ ରେଖା କରନ୍ତି | 96 00:08:31,310 --> 00:08:34,440 ବାପା, ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଭୋଟ୍ ଦେଇଛ | 97 00:08:34,600 --> 00:08:36,600 ତେବେ ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ବାଛିବି କି? 98 00:08:36,770 --> 00:08:39,810 ତୁମର ଡେପୁଟି ସରକାରଙ୍କୁ ଭୋଟ୍ ଦିଅନ୍ତୁ? 99 00:08:40,060 --> 00:08:41,600 ହଁ ନା ନା? 100 00:08:41,770 --> 00:08:43,020 ଏହା ମୋର ଦୋଷ କି? 101 00:08:43,190 --> 00:08:46,190 ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ | ତୁମେ ଭଲ ହେବ କି ନାହିଁ ଆମେ ଦେଖିବା | 102 00:08:46,440 --> 00:08:48,690 ମୁଁ ଭୋଟ୍ ଦିଏ ନାହିଁ, ତେଣୁ ମୁଁ କହିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ | 103 00:08:48,850 --> 00:08:52,810 କିନ୍ତୁ ଉପନିବେଶ ଅଭିଯାନ | ସେମାନେ 1954 ଟିକିଏ ଅତିକ୍ରମ କଲେ, ନୁହେଁ କି? 104 00:08:53,060 --> 00:08:57,600 ରେଞ୍ଜିନୋ, ଯଦି ତୁମେ ଖାଅ ନାହିଁ, ତୁମେ ବଡ଼ ଏବଂ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେବ ନାହିଁ | 105 00:08:57,770 --> 00:09:01,440 ତାହା କଣ ଥିଲା ଏହା ତୁମର ପ୍ରିୟ ଖାଦ୍ୟ | 106 00:09:01,600 --> 00:09:03,350 ମୁଁ ଭୋକିଲା ନୁହେଁ ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ | 107 00:09:03,520 --> 00:09:06,100 ମୋତେ ଛଅ ବର୍ଷର ଶିଶୁ ଭଳି ବ୍ୟବହାର କରିବା ବନ୍ଦ କର | 108 00:09:06,270 --> 00:09:08,940 ତୁମ ମା ସହିତ ସେପରି କଥାବାର୍ତ୍ତା କର ନାହିଁ! 109 00:09:09,100 --> 00:09:10,770 ଅଗଷ୍ଟା, ଏହାକୁ ପରିବେଷଣ କର | 110 00:09:11,980 --> 00:09:15,350 ମୁଁ ଖାଇବି ନାହିଁ ମୁଁ କହିଲି ମୁଁ ଭୋକିଲା ନୁହେଁ | 111 00:09:15,560 --> 00:09:18,440 ତୁମେ ମୋର ସ୍ନାୟୁରେ ଯାଉଛ | ତୁମେ ଖାଇବ ନାହିଁ? 112 00:09:18,600 --> 00:09:20,020 ତା’ପରେ ଟେବୁଲ୍ ଛାଡିଦିଅ! 113 00:09:20,350 --> 00:09:21,940 ବାହାରକୁ ଯାଅ! 114 00:09:28,980 --> 00:09:31,650 ଏହିପରି ତୁମେ ତୁମର ପୁଅମାନଙ୍କୁ ବ raise ଼ାଇବ କି? 115 00:09:32,600 --> 00:09:35,480 ତାଙ୍କ ଉପରେ ଏତେ କଠିନ ହୁଅ ନାହିଁ | ସେ ବହୁତ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ | 116 00:09:35,940 --> 00:09:38,900 ସମ୍ବେଦନଶୀଳ! ସେ ପ୍ରକୃତ ଅସନ୍ତୋଷ | 117 00:09:39,100 --> 00:09:40,980 ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅସହ୍ୟ ହୋଇପଡିଛନ୍ତି। 118 00:09:42,890 --> 00:09:45,470 ଯାଅ ତାଙ୍କୁ ଚୁମ୍ବନ ଦିଅ | ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ତୁମେ ମରୁଛ | 119 00:09:46,060 --> 00:09:47,940 ସର୍ବଶେଷରେ, ସେ ତୁମର ପୁଅ | 120 00:09:48,100 --> 00:09:51,190 ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଯଦି ଆପଣ ଅଧିକ ଆଗ୍ରହୀ ଥିଲେ | 121 00:09:51,350 --> 00:09:53,150 ମୁଁ ହାର ମାନିଲି 122 00:09:53,440 --> 00:09:56,440 ଦୁଇଟି ମୂର୍ଖ ଏବଂ ଟିକିଏ ପ୍ରତିଭା - ତାହା ବହୁତ ଅଧିକ! 123 00:10:00,890 --> 00:10:04,430 ତୁମ ବାପା ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି। ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ପାଗଳ ହେବା ଉଚିତ୍ | 124 00:10:04,600 --> 00:10:06,270 ମୋର ନୂଆ ଆଲବମ୍ ଶୁଣିବାକୁ ଆସ | 125 00:10:06,440 --> 00:10:08,150 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମୁଁ ଜାଜ୍ କୁ ଘୃଣା କରେ | 126 00:10:08,310 --> 00:10:10,230 ତୁମର ମାଉସୀ ଏବଂ ମାମୁଁ ମଧ୍ୟ ଆସୁଛନ୍ତି | 127 00:10:10,640 --> 00:10:14,550 ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଏଡାଇ ପାରିବି ନାହିଁ, ଯଦିଓ ସେମାନେ ଆଦ fun ମଜା କରନ୍ତି ନାହିଁ | 128 00:10:14,890 --> 00:10:16,720 ତୁମେ ଆସି ଭଲ ରାତି କହିବ କି? 129 00:10:18,020 --> 00:10:20,730 - ଆପଣ ଏହାର ଯୋଗ୍ୟ କି? - ମୁଁ ସେତେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉ ନାହିଁ | 130 00:10:22,520 --> 00:10:23,980 ମିଥ୍ୟାବାଦୀ 131 00:10:24,560 --> 00:10:27,850 ଆପଣ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଆପଣ ଚଷମା ପିନ୍ଧିବାକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଛନ୍ତି କି? 132 00:10:50,270 --> 00:10:54,270 ମୁଁ ରଖିବାକୁ ଆସିଲି | ମୋର ପ୍ରିୟ ରେଞ୍ଜିନୋ ଶୋଇବାକୁ | 133 00:10:54,440 --> 00:10:58,440 ସେ ହେଉଛନ୍ତି ପ୍ରିୟତମ, ସମସ୍ତଙ୍କର ସବୁଠାରୁ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ | 134 00:10:58,600 --> 00:11:02,270 ମାଙ୍କର ପ୍ରିୟ | ସର୍ବଦା ଏହାର ଶ୍ରେଣୀରେ ପ୍ରଥମ | 135 00:11:02,440 --> 00:11:05,190 ସେମାନେ କି? ଚଷମା ପିନ୍ଧନ୍ତୁ ନାହିଁ? 136 00:11:05,350 --> 00:11:08,270 ଆପଣ କଦାପି ସ୍ତ୍ରୀ ରୋଗ ବିଶେଷଜ୍ଞ ହେବେ ନାହିଁ | ତୁମ ବାପାଙ୍କ ପରି 137 00:11:08,440 --> 00:11:11,020 ଆମକୁ ଦେୟ ଦେବାକୁ ଏକ ବିଲ୍ ଅଛି | 138 00:11:11,230 --> 00:11:12,900 ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ବୋଲି ଭାବନ୍ତୁ ନାହିଁ | 139 00:11:13,060 --> 00:11:16,520 ତୁମର ଟଙ୍କାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା | ଆପଣ କ’ଣ ଜାଣନ୍ତି କି? 140 00:11:16,690 --> 00:11:19,520 ଯୋଗଦାନକାରୀ! ମୁଁ ତୁମର ସମସ୍ତ କେଶ କାଟିବା ଉଚିତ୍ | 141 00:11:20,100 --> 00:11:21,730 ଏହା ଶୁଣ | 142 00:11:21,890 --> 00:11:23,510 "କିନ୍ତୁ, କ୍ୟାମସ୍ ଲେଖିଛନ୍ତି, 143 00:11:23,690 --> 00:11:26,900 ଏକମାତ୍ର ଗମ୍ଭୀର ଦାର୍ଶନିକ | ସମସ୍ୟା ହେଉଛି ଆତ୍ମହତ୍ୟା | 144 00:11:27,060 --> 00:11:31,310 ବୋଧହୁଏ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ପଥ। ଆତ୍ମହତ୍ୟାକୁ ଏଡାଇବା। " 145 00:11:31,480 --> 00:11:34,850 ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କିଛି ପାଇବ | ତୁମେ ଯାହା ପ read ୁଛ 146 00:11:35,020 --> 00:11:39,190 ଏହାକୁ କ୍ୟାମସକୁ ପଠାନ୍ତୁ | ଏକ ଦସ୍ତଖତ ଚିତ୍ର ସହିତ | 147 00:11:39,350 --> 00:11:41,690 "ଆଲବର୍ଟ, ତାଙ୍କର ସାନ ଶିଷ୍ୟଙ୍କଠାରୁ। " 148 00:11:47,230 --> 00:11:50,690 କେତେ ନରମ, ମିଠା ଏବଂ ଗୋଲାପୀ! 149 00:11:51,520 --> 00:11:53,940 - ଖାଇବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ! - ସେ ଜିଦ୍ଖୋର! 150 00:11:54,100 --> 00:11:57,230 କୋରସ୍ ଏଠାରେ ଅଛି! ଲଜ୍ଜା! 151 00:11:57,390 --> 00:12:01,140 ମୁଁ ବି ଧ୍ୟାନ ଦେଲି ନାହିଁ | ତୁମେ ମାର୍କ ପରି ମୋର ଏକ ଛୋଟ ଡିକ୍ ରହିବ | 152 00:12:01,310 --> 00:12:03,190 ତୁମେ ଦୁହେଁ ଏକ ଖରାପ ଆରମ୍ଭରେ ପହ got ୍ଚିଲ | 153 00:12:03,520 --> 00:12:04,850 ତୁମେ ଟିକିଏ ଯ sex ନ ଜୀବନ ପାଇବ! 154 00:12:05,020 --> 00:12:07,150 ଓଁ ହଁ? ଏଠାରେ ଦେଖନ୍ତୁ | 155 00:12:07,390 --> 00:12:10,300 ତୁମଠାରୁ ବଡ, ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ growing ୁଛି | 156 00:12:10,480 --> 00:12:12,150 ବଧୂ! ଆପଣ ଜଣେ ପୁରୁଷର ଡିକ୍ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 157 00:12:13,940 --> 00:12:16,100 ମୁଁ ତୁମକୁ ଭୟଭୀତ କରିପାରେ | 158 00:12:19,060 --> 00:12:20,060 ଉତ୍କୃଷ୍ଟ! 159 00:12:21,520 --> 00:12:23,350 ତୁମର ଏକ ବଡ଼ ଆକାରର ଗ୍ଲାସ ଦରକାର | 160 00:12:23,600 --> 00:12:26,400 ଆପଣ ମାପିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଶାସକ ଆଣ। 161 00:12:28,100 --> 00:12:30,730 ଏହା ସବୁ ଆକାର ବିଷୟରେ ନୁହେଁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି | 162 00:12:31,890 --> 00:12:34,220 ଏହା ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଖରାପ ହୋଇପାରେ | 163 00:12:34,940 --> 00:12:36,810 - ସାତ - ନା, 6 1/2 164 00:12:36,980 --> 00:12:38,310 ସେମାନେ କଣ କରୁଛନ୍ତି? 165 00:12:38,520 --> 00:12:41,270 ମୁଁ କଠିନ ନୁହେଁ ତାହା ମୋର ସାଧାରଣ ଆକାର | 166 00:12:43,390 --> 00:12:46,010 ମଇଳା ଘୁଷୁରି! ଲଜ୍ଜା! 167 00:12:46,350 --> 00:12:48,650 ଦେଖ! ଏହା ସୁନ୍ଦର ନୁହେଁ କି? 168 00:12:49,810 --> 00:12:52,850 ମୋତେ ଏହା ଭଲ ଲାଗିଲା | ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପିଲା ଥିଲ 169 00:12:54,600 --> 00:12:57,100 ଯଦି ସେ ସେପରି ରହିଥାନ୍ତେ! 170 00:13:11,020 --> 00:13:13,190 ଗତ ରାତିରେ ଆପଣ ଯାହା ଲେଖିଛନ୍ତି ତାହା ଖରାପ ନୁହେଁ | 171 00:13:13,940 --> 00:13:16,270 କିନ୍ତୁ କ୍ୟାମସକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ | ଏହା ମୂଲ୍ୟ ନୁହେଁ | 172 00:13:17,640 --> 00:13:19,930 ଯଦି ଆପଣ ଆତ୍ମହତ୍ୟା କରନ୍ତି, କ୍ରିଭେଲ ପ read ନ୍ତୁ | 173 00:13:20,100 --> 00:13:21,100 ଏହା କିଏ? 174 00:13:21,270 --> 00:13:23,480 ଜଣେ ସରପଞ୍ଚବାଦୀ ଯିଏ ଗ୍ୟାସରେ ଚାପି ହୋଇଯାଇଥିଲେ | 175 00:13:24,980 --> 00:13:27,560 ଆପଣ କେବେ ଅନୁଭବ କରିଛନ୍ତି କି? ଆତ୍ମହତ୍ୟା? 176 00:13:27,730 --> 00:13:28,980 ତୁମର? 177 00:13:29,140 --> 00:13:30,550 ଥରେ କିମ୍ବା ଦୁଇଥର | 178 00:13:32,140 --> 00:13:34,180 ଜେନେରାଲ ଲାସଲେ ନିଅ | 179 00:13:34,350 --> 00:13:36,230 ସେମାନେ ଏହାକୁ “ସର୍ବୋତ୍ତମ ଖଣ୍ଡା” ବୋଲି କହିଛନ୍ତି। କ୍ଷେତ୍ରରେ। " 180 00:13:36,390 --> 00:13:38,180 ସେ ଜାଣିଛନ୍ତି କି? 181 00:13:38,350 --> 00:13:41,900 "30 ବର୍ଷ ବୟସରେ ଜୀବିତ ଥିବା ଅଶ୍ୱାରୋହୀ" ଏହାର ଲୁଣ ମୂଲ୍ୟ ନୁହେଁ। 182 00:13:42,230 --> 00:13:44,560 ଯେତେବେଳେ ସେ ମଲା ସେତେବେଳେ ତାଙ୍କୁ କେତେ ବର୍ଷ ହୋଇଥିଲା? 183 00:13:44,730 --> 00:13:48,770 32 ବର୍ଷ ବୟସରେ ମୁଣ୍ଡରେ ଗୁଳି ବାଜିଛି। ୱାଗ୍ରାମ୍ ଯୁଦ୍ଧରେ | ଖରାପ ନୁହେଁ | 184 00:13:50,270 --> 00:13:52,060 ଓ no ନା, ମୁଁ ବିଳମ୍ବ କରିଛି! 185 00:14:43,690 --> 00:14:45,190 ଶୁଭ ସକାଳ, ବାପା | 186 00:15:00,980 --> 00:15:02,730 Chevalier, ଏହା ବହୁତ ଅଧିକ | 187 00:15:02,940 --> 00:15:05,190 ଏହା ହେଉଛି ଶେଷ ଥର | ମାସ ପାଳନ 188 00:15:05,350 --> 00:15:07,270 ମୁଁ ଜଣେ ଅନ୍ଧକୁ ସାହାଯ୍ୟ କଲି | ମାଧ୍ୟମରେ 189 00:15:07,440 --> 00:15:09,900 ମୋ ସହିତ ସେପରି କଥାବାର୍ତ୍ତା କର ନାହିଁ! 190 00:15:26,100 --> 00:15:28,520 ସେ ଆଜି ସକାଳେ ଅସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି। 191 00:15:34,350 --> 00:15:35,650 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଏହା ଶୁକ୍ରବାର ଅଟେ | 192 00:15:35,810 --> 00:15:38,150 ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଯୋଗାଯୋଗ | ଆପଣ ଉପବାସ କରିଛନ୍ତି କି? 193 00:15:38,310 --> 00:15:39,810 ନୁହେଁ। ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍? 194 00:15:39,980 --> 00:15:41,900 ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଦ୍ରୋହୀ, ନୁହେଁ କି? 195 00:16:02,440 --> 00:16:05,480 ପିଲାମାନେ, ଆଜି କ no ଣସି ଉପଦେଶ ହେବ ନାହିଁ | 196 00:16:06,100 --> 00:16:09,230 ଡିଆନ୍ ବିଏନ୍ ଫୁଙ୍କ ଖବର | ବହୁତ ଚିନ୍ତାଜନକ ଅଟେ | 197 00:16:09,600 --> 00:16:13,770 ଶେଷ ବଞ୍ଚିଥିବା ହାତ ଯୁଦ୍ଧକୁ, 198 00:16:13,940 --> 00:16:15,810 ଦଶରୁ ଗୋଟିଏକୁ ଅତିକ୍ରମ କଲା | 199 00:16:16,730 --> 00:16:17,940 ଚାଲ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା | ଏହି ହିରୋମାନଙ୍କ ପାଇଁ | 200 00:16:18,100 --> 00:16:21,770 ଯାହା ଜଗତର ପ୍ରଶଂସା ଲାଭ କଲା | ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସପ୍ତାହଗୁଡିକରେ, 201 00:16:21,940 --> 00:16:26,270 ବିଶେଷକରି ଦୁଇଟି ପାଇଁ | ଆମର ପୂର୍ବତନ ଛାତ୍ରମାନେ ଯେଉଁମାନେ ନାମ ଲେଖାଇଥିଲେ, 202 00:16:26,440 --> 00:16:28,770 ଫ୍ରାଙ୍କୋଇସ୍ ବାର୍ସାକ୍ | ମୁଁ, ପିଆର ଦେ ଚାମ୍ବିଗସ୍ | 203 00:16:28,940 --> 00:16:30,940 ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଆମର କ news ଣସି ଖବର ନାହିଁ | 204 00:16:31,140 --> 00:16:33,800 ମୁଁ ଆଶା କରେ ଦିନେ, ଯଦି ମୋତେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଏ, 205 00:16:33,980 --> 00:16:36,400 ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ ଉଦାହରଣ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ହେବ | 206 00:17:25,100 --> 00:17:27,020 ଏବଂ ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | 207 00:17:27,190 --> 00:17:28,520 ହଁ, ବାପା | 208 00:17:32,270 --> 00:17:33,650 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 209 00:17:34,230 --> 00:17:36,690 ନା, ମୁଁ ବଳିଦାନ ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହୀ ନୁହେଁ | 210 00:17:36,850 --> 00:17:39,850 ଏହା ନିନ୍ଦା ପରି: ତେଣୁ ତୁମେ ତଥାପି ବିଶ୍ୱାସ କର | 211 00:17:42,270 --> 00:17:45,980 ମୁଁ ଏକ କଳା ଜନତା ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ | ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ପ read ିଲି 212 00:17:46,810 --> 00:17:48,350 ପ୍ରକୃତ ଜିନିଷ 213 00:17:48,520 --> 00:17:50,850 ବହିଷ୍କୃତ ପୁରୋହିତ କହିଛନ୍ତି 214 00:17:51,020 --> 00:17:53,150 ଏବଂ ପାଳନ ଏକ ଉଲଗ୍ନ girl ିଅର ପେଟରେ, 215 00:17:53,350 --> 00:17:55,400 ଏହି ଉତ୍ସବ ପାଇଁ ବେଶ୍ୟା ନିଯୁକ୍ତ | 216 00:17:57,270 --> 00:17:59,230 କାହା ବିଷୟରେ ଭାବିବା | ସେ ଡିଜୋନରେ ଏହା କରିଥାନ୍ତେ | 217 00:18:11,060 --> 00:18:13,310 ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଆସିବ | ମୁଁ କ୍ଲାସ୍ ଛାଡିଦେଲି | 218 00:18:13,480 --> 00:18:16,520 କିଛି ସ୍କୁଲ୍ ପିଲା | ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ରୁହନ୍ତି? 219 00:18:16,730 --> 00:18:19,310 - ବାରେ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍ | - ଏହା ମୋ ଠାରୁ ଦୂରରେ ନୁହେଁ | 220 00:18:26,770 --> 00:18:29,350 - ଆପଣ କେବେ ଧୂମପାନ କରିଛନ୍ତି କି? - ହଁ, ଥରେ | 221 00:18:29,520 --> 00:18:31,940 ତା’ପରେ ଏହା ଦ୍ୱିଗୁଣିତ ହେବ | 222 00:18:42,060 --> 00:18:43,730 - ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ? - ହଁ 223 00:18:46,980 --> 00:18:48,770 ତୁମର ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଟିଣ୍ଟିନ୍ ଅଛି କି? 224 00:18:49,020 --> 00:18:51,940 କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ଆଗରେ ଥିବା ଏହା ମଜାଳିଆ ଥିଲା | 225 00:19:11,690 --> 00:19:14,060 - କ’ଣ ଭୁଲ୍? - ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ | 226 00:19:31,350 --> 00:19:33,400 ତୁମେ ସ୍କୁଲରେ କାହିଁକି ନାହଁ? 227 00:19:34,560 --> 00:19:36,560 ତୁମ ମାଆ ବାହାରକୁ ଆସିଲା | 228 00:19:39,940 --> 00:19:41,980 ଆପଣ କଠିନ ଅଧ୍ୟୟନ କରିଛନ୍ତି କି? 229 00:19:44,730 --> 00:19:47,560 ଆପଣ କ୍ରିମ୍ ପଫ୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନରୁ ଅବଶିଷ୍ଟ | 230 00:19:47,850 --> 00:19:50,730 ସମସ୍ତେ ମୋତେ ପ୍ରଶଂସା କଲେ। ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ | 231 00:19:50,890 --> 00:19:51,930 ନର୍କକୁ ଯାଅ! 232 00:19:52,100 --> 00:19:55,100 କି ଭାଷା! ମୁଁ ତୁମ ମାତାଙ୍କୁ କହିବି 233 00:19:57,980 --> 00:19:59,770 ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ବ୍ୟସ୍ତ ରଖିବ | 234 00:20:00,810 --> 00:20:04,400 ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରକୃତରେ ଜଣେ ସାଧୁ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ | ଏହି ବୃତ୍ତିରେ | 235 00:20:07,020 --> 00:20:09,520 - ତାହା କ’ଣ? - ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ ଚାହେଁ 236 00:20:09,690 --> 00:20:12,560 - ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ! - ତୁମେ ଜାଣିଛ କି ମୁଁ ଯାହା ଦେଖିଲି? 237 00:20:12,730 --> 00:20:15,440 ପରେ ମୋତେ କୁହ | ଆସ, ବାହାରକୁ ଯାଅ! 238 00:20:17,230 --> 00:20:19,310 ସୋଲାଙ୍ଗେ, ତାଙ୍କଠାରୁ ମୁକ୍ତି ପାଅ, ତୁମେ? 239 00:20:19,600 --> 00:20:22,150 ପିଲାଟି ପାଗଳ | ସେ କେଉଁଠାରୁ ପାଇଲେ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ | 240 00:21:16,440 --> 00:21:17,770 ନମସ୍କାର ଜୋସିପ୍ | 241 00:22:10,440 --> 00:22:12,730 ଚୋର, ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର କି? 242 00:22:13,100 --> 00:22:14,770 ନର୍କକୁ ଯାଅ, ଥୋମାସ୍! 243 00:22:15,600 --> 00:22:17,770 କ’ଣ ଘଟିବ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି? 244 00:22:17,940 --> 00:22:21,150 ତୁମେ ତୁମର ମନ ହରାଇବ | ଏବଂ ଶକ୍ତିହୀନ ହୁଅ! 245 00:22:22,350 --> 00:22:25,060 ତୁମର ଦାନ୍ତ ଖସିଯିବ! 246 00:22:25,230 --> 00:22:27,440 ତୁମେ ଏକ ଲଜ୍ଜାଜନକ ହେବ | ସମଗ୍ର ପରିବାର! 247 00:22:29,560 --> 00:22:31,440 ଅନ୍ତତ your ପକ୍ଷେ ତୁମର ଚଷମା ପିନ୍ଧ! 248 00:22:37,230 --> 00:22:39,270 ଆଜି ଆପଣ ଯାହା ଶୁଣିଛନ୍ତି ତାହା ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି? 249 00:22:39,440 --> 00:22:41,980 ବାଗେମୋଏଲ୍, ଯିଏ ଶୁଣନ୍ତି, 250 00:22:42,440 --> 00:22:44,560 ଯିଏ ମୋ ଇଣ୍ଟର୍ନସିପ୍ ରେ ଥିଲେ - 251 00:22:44,730 --> 00:22:47,100 ସେ ଏକ ପ୍ରଫେସରସିପ୍ ପାଇଲେ | 252 00:22:47,270 --> 00:22:51,230 ସେ କହିପାରିବେ ନାହିଁ ଯେ ତାଙ୍କ କାନରେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ହେଉଛି। ନିମୋନିଆରୁ 253 00:22:51,980 --> 00:22:53,900 ଏହାକୁ ଅଧିକ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | 254 00:22:55,100 --> 00:22:57,440 ଏହା ଟିକେ ଅଧିକ ହୋଇଯାଇଛି, ବୋଧହୁଏ | 255 00:22:57,600 --> 00:22:59,730 ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀଙ୍କ ସଂଯୋଗ ସାହାଯ୍ୟ କଲା | 256 00:22:59,890 --> 00:23:02,590 ସେ ପ୍ୟାରିସରେ ସଠିକ୍ ଲୋକଙ୍କୁ ଜାଣନ୍ତି | ସେ ଜଣେ ସ୍ନୋବ୍ | 257 00:23:03,230 --> 00:23:05,230 ସେ ଜଣେ ସୁନ୍ଦର ନାରୀ | 258 00:23:05,440 --> 00:23:08,520 ଏବଂ ସେ ଏହାକୁ ଚାରିଆଡ଼େ ବିସ୍ତାର କଲା! 259 00:23:11,390 --> 00:23:14,430 ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା, କ୍ଲାଉଡିନ୍ | ମୋତେ କ୍ଷମା କର, ଲିଓନ୍ସ | 260 00:23:15,270 --> 00:23:19,230 ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ଘଣ୍ଟା ପାଇବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ | ଏହା 6 ମାସ ଧରି ଅଳଙ୍କାର ଦୋକାନରେ ଅଛି | 261 00:23:22,770 --> 00:23:24,980 - ଚୁମ୍ବନ ନାହିଁ? - ନା, ଚୁମ୍ବନ ନାହିଁ | 262 00:23:25,310 --> 00:23:27,440 ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ, ମା ସେ ଆଜି ରାତିରେ ଟିକେ ଥକି ଯାଇଛନ୍ତି | 263 00:23:32,140 --> 00:23:33,970 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ପ୍ଲେଭେନ୍ L'Express ଜବତ କରିଛନ୍ତି? 264 00:23:36,190 --> 00:23:37,940 ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ସରକାର ଖସିଯିବେ କି? 265 00:23:38,140 --> 00:23:41,800 ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ସେଗୁଡ଼ିକ ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ | 266 00:23:41,980 --> 00:23:44,350 ବିଦେଶରେ ଆମର ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ | 267 00:23:45,100 --> 00:23:48,350 ଆମେ ପୁଣି ମୂର୍ଖ ପରି ଦେଖାଯାଉ | 268 00:23:50,770 --> 00:23:53,020 ମେଣ୍ଡେସ୍ ନିର୍ବାଚିତ ହେବା ଉଚିତ୍ | 269 00:23:53,190 --> 00:23:54,190 ସେ ସ୍ମାର୍ଟ 270 00:23:54,270 --> 00:23:57,900 ସ୍ମାର୍ଟ ହେବା ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ | ଏହାର ଚରିତ୍ର ଅଛି କି? 271 00:23:58,480 --> 00:24:01,270 ଆମକୁ ଯାହା ଦରକାର ତାହା ହେଉଛି କ୍ଲେମେନସାଉ | 272 00:24:01,440 --> 00:24:02,770 କିମ୍ବା ଦେ ଗଲ୍ | 273 00:24:02,940 --> 00:24:04,600 ପେଟେନ୍ କାହିଁକି ନୁହେଁ? 274 00:24:04,770 --> 00:24:07,810 ତୁମେ ଯୁବକମାନେ କ’ଣ ଭାବୁଛ? 275 00:24:07,980 --> 00:24:10,100 ଆମେ ଯୁବକମାନେ ହାର ମାନୁ ନାହୁଁ | 276 00:24:20,480 --> 00:24:22,850 Chevalier, ସ୍ୱୀକୃତି ପିତା ହେନେରୀ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି | 277 00:24:23,020 --> 00:24:24,900 ମୁଁ ଜିମ୍ ପଛରେ ଯାଉଛି 278 00:24:26,100 --> 00:24:27,310 ଠେଲି ଦିଅ ନାହିଁ! 279 00:24:27,480 --> 00:24:29,770 ତୁମର ଗଧ ଦେଖିବା ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅ! 280 00:24:37,940 --> 00:24:39,270 ନମସ୍କାର, ବାପା 281 00:24:39,850 --> 00:24:41,310 ଓହ, ଏହା ତୁମେ, ଲ aur ରେଣ୍ଟ | 282 00:24:44,190 --> 00:24:47,440 ଏହି ସ୍ୱୀକୃତି ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ନୁହେଁ, ମୁଁ କେବେବି ସେହି ଆନନ୍ଦ ପାଇବି ନାହିଁ | 283 00:24:47,600 --> 00:24:49,100 ତୁମେ ଅତ୍ୟଧିକ, ବାପା | 284 00:24:49,270 --> 00:24:51,150 ତୁମର ଦୁଇ ଭାଇ କେମିତି ଅଛନ୍ତି? 285 00:24:51,440 --> 00:24:53,230 ବହୁତ ଭଲ, ଧନ୍ୟବାଦ | 286 00:24:53,390 --> 00:24:55,090 ମୁଁ ଏହା ଶୁଣି ଖୁସି ଅଟେ | 287 00:25:02,350 --> 00:25:04,270 ପିତା, ମୋତେ ଆଶୀର୍ବାଦ କର, କାରଣ ମୁଁ ପାପ କରିଛି। 288 00:25:04,440 --> 00:25:06,690 ମୁଁ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ୍ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରେ ସ୍ୱୀକାର କରେ, ଭଗବାନଙ୍କ ପବିତ୍ର ମାତା, 289 00:25:06,850 --> 00:25:11,940 ସେଣ୍ଟ ମାଇକେଲ, ସେଣ୍ଟ ଜନ୍, ପ୍ରେରିତମାନେ ପିତର ଓ ପାଉଲ, 290 00:25:12,100 --> 00:25:15,020 ମୁଁ ଏକ ଭୁଲ କରିଛି ଚିନ୍ତା, ଶବ୍ଦ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟରେ | 291 00:25:15,270 --> 00:25:17,100 ମୋର ସବୁଠାରୁ ବଡ ଭୁଲ 292 00:25:17,310 --> 00:25:19,480 ତୁମର ପାପ କ’ଣ? 293 00:25:20,440 --> 00:25:22,230 ମୁଁ ମୋର ପିତାମାତାଙ୍କୁ ମିଛ କହିଲି | 294 00:25:24,940 --> 00:25:26,600 ମୁଁ ଶପଥ କଲି 295 00:25:28,310 --> 00:25:30,100 ମୁଁ ବାଥରୁମରେ ଧୂମପାନ କଲି | 296 00:25:30,310 --> 00:25:31,940 ସେ ସବୁ କି? 297 00:25:33,310 --> 00:25:36,190 - ମୁଁ ଅନ୍ୟ ଦିନ ଏକ ବହି ଚୋରି କଲି | - କେଉଁ ପୁସ୍ତକ? 298 00:25:36,770 --> 00:25:38,310 ମୋଣ୍ଟେରଲାଣ୍ଟାର Girls ିଅମାନେ | 299 00:25:40,350 --> 00:25:42,270 ଆଉ କିଛି ନାହିଁ? 300 00:25:43,770 --> 00:25:46,020 କ evil ଣସି ମନ୍ଦ ଚିନ୍ତାଧାରା ନାହିଁ? 301 00:25:48,980 --> 00:25:50,520 ବେଳେବେଳେ | 302 00:25:51,020 --> 00:25:54,190 ଆପଣ ପୁନର୍ବାର ନିଜକୁ ଦୁର୍ବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି କି? 303 00:25:54,390 --> 00:25:55,890 ହଁ, ବାପା | 304 00:25:56,270 --> 00:25:58,980 କେତେ ଥର? 305 00:25:59,140 --> 00:26:00,260 ଏକ ଭଲ ଅଂଶ | 306 00:26:00,440 --> 00:26:01,520 ଆହୁରି ମଧ୍ୟ? 307 00:26:01,690 --> 00:26:04,310 ହଁ, ଦୁଇଥର ବ୍ୟତୀତ | ମୋ ଭାଇ ମାର୍କୋ ସହିତ | 308 00:26:05,850 --> 00:26:07,400 ଅବସ୍ଥାନ 309 00:26:07,640 --> 00:26:11,640 ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଜଣେ ବନ୍ଧୁ ପରି କଥା ହେବାକୁ ଚାହେଁ, ସେ ଜଣେ ସ୍ୱୀକାରକାରୀ ନୁହଁନ୍ତି | 310 00:26:13,100 --> 00:26:15,650 ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି ଏହା କେତେ ଗମ୍ଭୀର? 311 00:26:15,810 --> 00:26:18,730 ଯଦି ତୁମେ ଏହି ଖରାପ ଅଭ୍ୟାସକୁ ବନ୍ଦ କର ନାହିଁ, 312 00:26:19,640 --> 00:26:21,640 ପରମେଶ୍ୱର ତୁମ୍ଭଠାରୁ ବିମୁଖ ହେବେ। ସବୁଦିନ ପାଇଁ 313 00:26:25,600 --> 00:26:29,100 ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏତେ ଦୁର୍ବଳ ... 314 00:26:30,480 --> 00:26:32,850 ଗରିବ ପ୍ରାଣୀ, 315 00:26:33,020 --> 00:26:36,060 ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ପ୍ରଲୋଭନର ବିଷୟ | ମାଂସ 316 00:26:37,350 --> 00:26:42,350 ଯେଉଁମାନେ ଶୁଦ୍ଧତାର ଶପଥ ନିଅନ୍ତି, ଏହା ଏକ ସଂଘର୍ଷ, ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର | 317 00:26:44,190 --> 00:26:48,560 ଏହିପରି ପ୍ରଲୋଭନ ବୟସ ସହିତ ଆସେ, ଏବଂ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ସମର୍ପଣ କର | 318 00:26:49,350 --> 00:26:51,020 କିନ୍ତୁ ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ | 319 00:26:51,440 --> 00:26:54,560 ଆପଣ ଅଭ୍ୟାସ ସୃଷ୍ଟି କରିବେ | ଯାହା ତୁମେ ପରେ ପାଇବ | 320 00:26:54,770 --> 00:26:56,900 ଭାଙ୍ଗିବା ଅସମ୍ଭବ | 321 00:26:57,640 --> 00:27:00,300 ତୁମର ଭବିଷ୍ୟତ ପତ୍ନୀ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର | 322 00:27:00,810 --> 00:27:05,600 ସେମାନେ ତୁମଠାରୁ ସମାନ ପରିଷ୍କାରତା ଆଶା କରିବେ | ଆପଣ ତାଙ୍କଠାରୁ କ’ଣ ଆଶା କରିବେ? 323 00:27:08,390 --> 00:27:10,590 ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମେ ଏହାକୁ ଦୂର କରିବ | 324 00:27:11,690 --> 00:27:13,730 ଆମର ବହୁତ ଆଶା ଅଛି | ତୁମ ପାଇଁ 325 00:27:17,440 --> 00:27:20,440 ଭଗବାନ, କେଉଁ ମାଂସପେଶୀ | 326 00:27:21,020 --> 00:27:22,730 ଆପଣ ବହୁତ ଗାଧୋଉଛନ୍ତି କି? 327 00:27:25,020 --> 00:27:27,310 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ ବହୁତ ବିକାଶ କରିଛନ୍ତି | 328 00:27:28,020 --> 00:27:31,400 ମୁଁ ଦୁଇ ହାତରେ ବାଜି ଲଗେଇଲି | ଏପରିକି ଜଙ୍ଘର ଚାରିପାଖରେ ନୁହେଁ | 329 00:27:34,270 --> 00:27:35,810 ଦେଖନ୍ତୁ? ସେମାନେ ତାହା କରନ୍ତି ନାହିଁ | 330 00:27:36,350 --> 00:27:39,980 ଅଭିନନ୍ଦନ 331 00:27:40,520 --> 00:27:42,980 ବାପା, ମୁଁ ଜିମ୍ କୁ ଫେରିପାରିବି କି? 332 00:27:45,350 --> 00:27:47,190 ପ୍ରଥମେ ମୋତେ ତୁମକୁ କ୍ଷମା କରିବାକୁ ପଡିବ | 333 00:27:47,640 --> 00:27:51,090 ଅନୁତାପ ପାଇଁ, 30 ଆମର ପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରାର୍ଥନା କର | ଏବଂ 30 ନମସ୍କାର ମରିୟମ | 334 00:27:51,270 --> 00:27:54,900 - ତିରିଶ? - ଅନୁତାପ ପାପ ସହିତ ସମାନ ହେବା ଜରୁରୀ | 335 00:27:59,770 --> 00:28:01,850 ସେମାନେ ଦଣ୍ଡ ଦେଲେ ଶନିବାର ମୋର ପୁରା ଶ୍ରେଣୀ | 336 00:28:02,020 --> 00:28:03,020 କ’ଣ ପାଇଁ? 337 00:28:03,060 --> 00:28:06,440 ଆମେ ମୂର୍ତ୍ତିକୁ ବ୍ରା ରଖିଥାଉ | ସେଣ୍ଟ ଟେରେସା | 338 00:28:06,600 --> 00:28:10,650 ତୁମେ ଏପରି ଶିଶୁ | ମୋ ଭାଇମାନେ କ’ଣ କରିଛନ୍ତି ଜାଣନ୍ତି କି? 339 00:28:10,980 --> 00:28:13,980 ଆପଣ ସେହି ବଡ ମୂର୍ତ୍ତି ଜାଣିଛନ୍ତି କି? ସନ୍ଥ ଇଗନାଟିୟସ୍? 340 00:28:14,190 --> 00:28:17,520 ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଚାପେଲର ଛାତ ଉପରକୁ ଉଠାଇଲେ। ମୋର ପିତାମାତା କ୍ରୋଧିତ ହୋଇଥିଲେ। 341 00:28:17,690 --> 00:28:20,100 - ସେମାନେ ଧରାପଡିଛନ୍ତି କି? - କେହି କାନ୍ଦିଲା | 342 00:28:20,310 --> 00:28:24,520 ଏହା ଏକ ଚମତ୍କାର ବୋଲି ସେମାନେ ଦାବି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ | ସେମାନେ ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରିଦେଲେ | 343 00:28:24,690 --> 00:28:27,560 - ତୁମର ଭାଇମାନେ ବହୁତ ଭଲ ଥିଲେ | - ସେମାନେ ତଥାପି ଅଛନ୍ତି | 344 00:28:36,100 --> 00:28:39,520 ମୁଁ କେବଳ ଲିଟିଲ୍ ପ୍ରିନ୍ସ ପ read ିଛି | 345 00:28:39,690 --> 00:28:42,150 ଖରାପ ନୁହେଁ | ଟିକେ ଓଭରଟେଡ୍ | 346 00:28:43,270 --> 00:28:45,230 ମଇଳା ଯୁଦ୍ଧ ବନ୍ଦ କର! 347 00:28:45,440 --> 00:28:46,690 ଇଣ୍ଡୋଚିନାରେ ଶାନ୍ତି! 348 00:28:46,850 --> 00:28:49,310 ମଇଳା ଯୁଦ୍ଧ ବନ୍ଦ କର! 349 00:29:04,390 --> 00:29:06,800 ମିସେଲ, ତୁମର ବାପା କେମିତି ଅଛନ୍ତି? ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଠାରେ ଦେଖିଲି! 350 00:29:06,980 --> 00:29:10,730 ମ୍ୟାଡାମ୍, ଏହି ପିଲାଟି ଠିକ୍ ଅଛି | ସେମାନଙ୍କର ରାଜନ political ତିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ | 351 00:29:16,100 --> 00:29:18,940 ଘରକୁ ଆସୁଛି, ଲ aur ରେଣ୍ଟ? 352 00:29:20,230 --> 00:29:23,650 ପୁନର୍ବାର ଚଲାନ୍ତୁ! ଆପଣ କରିବେ କି? ଆମେ ଚାଲୁଥିବା ପାଠ୍ୟକ୍ରମରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା | 353 00:29:23,810 --> 00:29:27,190 ରେଞ୍ଜିନୋ, ମୋର ପ୍ରିୟ, ମୋତେ ଚୁମ୍ବନ ଦିଅ! 354 00:29:27,390 --> 00:29:29,340 ତୁମେ ତୁମର ଚଷମା ପିନ୍ଧୁଛ କି? 355 00:29:29,520 --> 00:29:31,900 କ୍ଲାରା, ତାଙ୍କୁ ଶିଶୁ ପରି ବ୍ୟବହାର କରିବା ବନ୍ଦ କର | 356 00:29:32,060 --> 00:29:33,940 ଚାର୍ଲ୍ସ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି | ଏହା କେତେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ | 357 00:29:34,100 --> 00:29:36,940 ତୁମେ ଭାବୁଛ ଏହା ଏକ ଉଦବେଗ! 358 00:29:37,100 --> 00:29:39,480 କିନ୍ତୁ ତୁମର ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ କର | ସେ ତୁମର ପୁତ୍ର। 359 00:29:40,690 --> 00:29:43,600 ଅଗଷ୍ଟା, ଅନ୍ୟ ଏକ ବୋତଲ, ଦୟାକରି | ମୁଁ ଶୋଷିଲା 360 00:29:43,770 --> 00:29:47,270 ସେ କି? ପିଓ ହଁ | ସବୁ ଆଗରୁ? 361 00:29:47,440 --> 00:29:50,730 ଏହା ସର୍ବଦା ସମାନ ଅଟେ | ପିତାମାତାଙ୍କ ସହିତ ବହୁତ ଦୂରରେ! 362 00:29:50,890 --> 00:29:52,260 ସେମାନେ କାହିଁକି ପ୍ୟାରିସରେ ଅଛନ୍ତି? 363 00:29:52,440 --> 00:29:55,850 ତୁମ ବାପା VD ସମ୍ମିଳନୀରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ | 364 00:29:56,020 --> 00:29:57,770 କି ଅପରିଷ୍କାର କାମ! 365 00:29:58,640 --> 00:30:01,300 ମୁଁ ତୁମକୁ ଚେତାବନୀ ଦେଉଛି, ଏହା ହେଉଛି ଶେଷ ଥର! 366 00:30:07,480 --> 00:30:08,850 ତାହା ଭଲ ଅଟେ | 367 00:30:12,440 --> 00:30:13,600 କେଉଁ ଘୁଷୁରି! 368 00:30:16,440 --> 00:30:21,020 ତୁମେ କଣ କରୁଛ, ଘୁଷୁରି? ମୁଁ ଟେବୁଲ୍ କପଡା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ ନାହିଁ! 369 00:30:21,770 --> 00:30:23,940 ଆପଣ ଯାଇପାରିବେ | ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ତୁମକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିବି ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବି | 370 00:30:24,100 --> 00:30:26,600 ତୁମେ ବାଜି ପାରିବ ମୁଁ ଯିବି! 371 00:30:33,350 --> 00:30:35,100 ଆପଣ କେବେ "ସ୍ପାଇନା ଟେନିସ୍" ଖେଳିଛନ୍ତି କି? 372 00:30:35,270 --> 00:30:36,560 ନୁହେଁ। ତାହା କଣ 373 00:30:36,730 --> 00:30:39,400 ଆପଣ ଦେଖିବେ | ଏହା ପ୍ରକୃତ କ ill ଶଳ ଆବଶ୍ୟକ କରେ | 374 00:30:42,440 --> 00:30:43,770 ସାବଧାନ ରୁହ | 375 00:31:17,480 --> 00:31:19,150 ଆପଣ ସିଗାରେଟକୁ ଭୟ କରୁଛନ୍ତି କି? 376 00:31:19,310 --> 00:31:20,900 କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ | 377 00:31:22,190 --> 00:31:25,350 - ଏଠାରେ ସେମାନେ ଅଛନ୍ତି | - ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ଆଣିଛୁ | 378 00:31:29,940 --> 00:31:32,270 ସାବଧାନ, ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଓଦା ଅଟେ | ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମାପ୍ତ କଲି 379 00:31:32,440 --> 00:31:34,440 ଏହା ବହୁତ ଭଲ! 380 00:31:36,100 --> 00:31:37,650 ତୁମର ପ୍ରତିଭା ଅଛି! 381 00:31:37,810 --> 00:31:39,520 ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ସମାନ ଦେଖାଯାନ୍ତି | 382 00:31:39,690 --> 00:31:41,350 ଚାଲ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ରଖିବା | 383 00:31:41,980 --> 00:31:45,150 - ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଲଗା କହିପାରିବେ ନାହିଁ | - ପ୍ରକୃତ ସହିତ ଆମେ କ’ଣ କରିବା? 384 00:31:45,310 --> 00:31:47,770 ଆମେ ଏହାକୁ ବିକ୍ରି କରିପାରିବା, ଏକ ଡଙ୍ଗା କିଣି ପାରିବା | ଏବଂ ତାହିଟି ଯିବା | 385 00:31:47,940 --> 00:31:51,060 ମୂର୍ଖ ହୁଅ ନାହିଁ କିମ୍ବା ମୁଁ ଜାଲିଆତି ପାଇଁ ଏକ ବାକ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବି | 386 00:31:51,230 --> 00:31:53,600 ଆମେ ଦେଖିବା | ସଠିକ୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ | 387 00:31:53,770 --> 00:31:57,520 ଯଦି ଆପଣ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତି | ଆମେ କହିବୁ ଏହା ଏକ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ଥିଲା | 388 00:32:43,640 --> 00:32:45,260 ମୁଁ ଶୋଷିଲା 389 00:32:49,640 --> 00:32:52,180 ସବୁକିଛି ଚାଲିଯାଇଛି | ମୁଁ ତଳ ମହଲାକୁ ଯିବି | 390 00:32:55,730 --> 00:32:57,150 ତୁମେ ଖେଳୁ ନାହଁ? 391 00:32:59,190 --> 00:33:00,850 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ କିପରି? 392 00:33:08,390 --> 00:33:09,550 ଆସ | 393 00:33:10,310 --> 00:33:12,690 ତୁମେ କୁଞ୍ଚିତ! 394 00:33:14,730 --> 00:33:17,730 କିନ୍ତୁ ତୁମେ ପରିବାରର ସବୁଠାରୁ ସୁନ୍ଦର | 395 00:33:20,560 --> 00:33:23,730 ତୁମେ ଥୋମାସ୍ ଠାରୁ ଖରାପ, ଏବଂ ତୁମେ ସିଗାର ପରି ଗନ୍ଧ କରୁଛ! 396 00:33:23,890 --> 00:33:26,640 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଚୟନ କରିବେ: ସିଗାର କିମ୍ବା ମହିଳା | 397 00:33:27,600 --> 00:33:28,940 ସିଗାରେଟ୍ 398 00:33:43,060 --> 00:33:45,810 ତୁମେ ମୋତେ ଦଂଶନ କର! ତୁମେ ଚୁମ୍ବନ କିପରି ଜାଣିବ ନାହିଁ! 399 00:33:45,980 --> 00:33:49,150 ମୁଁ ତୁମକୁ ଶିଖାଇବା ଆବଶ୍ୟକ କି? ପାଟି ଖୋଲ | 400 00:33:49,480 --> 00:33:50,850 ଏହା ଏତେ ପ୍ରଶସ୍ତ ନୁହେଁ | 401 00:33:54,350 --> 00:33:56,560 ତାହା ତୁମର ଭାଷା ସହିତ ଘୃଣ୍ୟ! 402 00:33:56,810 --> 00:33:59,600 ନା, ଏହା ନୁହେଁ | ଆପଣ ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ | 403 00:34:02,520 --> 00:34:06,690 ପିଲାମାନେ, ଆମେ ବିସ୍କିରୁ ବାହାରେ | ମୋର ଧଳା ମଦ ଏବଂ ବ୍ରାଣ୍ଡି ଅଛି | 404 00:34:06,850 --> 00:34:08,900 ତୁମେ ଘୁଷୁରିମାନେ ଲଜ୍ଜିତ ହେବା ଉଚିତ୍! 405 00:34:09,060 --> 00:34:12,850 ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି ମୁଁ ତୁମ ପିତାମାତାଙ୍କୁ କହିବି! 406 00:34:13,020 --> 00:34:14,940 ମୋତେ ତାହା ଦିଅ! 407 00:34:19,020 --> 00:34:20,150 ଏହା କ’ଣ? 408 00:34:20,310 --> 00:34:24,100 ସେହି ପିଲାକୁ ଛାଡିଦିଅ, ଲଜ୍ଜାଜନକ ବେଶ୍ୟା! 409 00:34:24,270 --> 00:34:25,940 ଆସ, ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ! 410 00:34:28,640 --> 00:34:31,090 ସେମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ମଇଳା କାମ କରିବାକୁ ଦିଅ! 411 00:34:33,890 --> 00:34:36,390 ଡୁପର୍ଟୁଇସ୍, 11 412 00:34:37,810 --> 00:34:39,810 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ, ପୂର୍ବପରି ହାରାହାରି, 413 00:34:39,980 --> 00:34:42,600 କିନ୍ତୁ ହାରାହାରି ନୁହେଁ: 9 1/2 414 00:34:45,770 --> 00:34:47,270 ରେନାଉଡିନ୍ ... 415 00:34:47,520 --> 00:34:49,980 ତୁମର ବିଶେଷ ଖରାପ ଥିଲା | 416 00:34:51,190 --> 00:34:54,350 ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଦେଖୁଛ | ହିନ୍ଦୀରେ ପୂର୍ବାନୁମାନ କର | 417 00:34:55,640 --> 00:34:56,640 ତୁମେ ଲେଖ 418 00:34:56,770 --> 00:35:00,560 ମଣିଷର ଅବସ୍ଥା ସେପରି divine ଶ୍ୱରଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିର ଗନ୍ଧ କରିବାକୁ। " 419 00:35:01,100 --> 00:35:04,100 ଭଗବାନ ଅତର ବ୍ୟବସାୟରେ ନାହାଁନ୍ତି, ମୁଁ ଯେତେ ଜାଣେ 420 00:35:12,230 --> 00:35:13,980 ତୁମେ ପ୍ରତିଭାଶାଳୀ, ଦାଦା | 421 00:35:14,440 --> 00:35:16,650 ଏହାକୁ ପିତା ସୁପ୍ରିଅର୍ଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ | 422 00:35:16,890 --> 00:35:19,390 ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ସେ ତୁମର କଳାକୃତିକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବେ | 423 00:35:22,270 --> 00:35:25,690 ନାଇଟ୍, ତୁମେ | ପୁନର୍ବାର ସର୍ବୋତ୍ତମ ସ୍କୋର, 424 00:35:26,770 --> 00:35:29,350 କିନ୍ତୁ "ଅନ୍ଧ ଦେଶରେ" ଯେପରି ସେମାନେ କୁହନ୍ତି ... 425 00:35:30,600 --> 00:35:32,520 ତୁମେ ସମ୍ପ୍ରତି ipping ିଟିପିଟି ହୋଇ ଯାଉଛ | 426 00:35:33,480 --> 00:35:34,600 ଆତ୍ମହତ୍ୟା ବିଷୟରେ ତୁମର ଚିନ୍ତାଧାରା | 427 00:35:34,810 --> 00:35:38,100 ସେଗୁଡ଼ିକ ପାଞ୍ଚ ଏବଂ ସେଣ୍ଟରୁ ସିଧାସଳଖ | ଆଧୁନିକ ସାହିତ୍ୟ 428 00:35:39,230 --> 00:35:41,520 ଏବଂ ବୁ table ାମଣା ଟେବୁଲରୁ | 429 00:35:51,640 --> 00:35:54,260 - ପ୍ୟାରିସରେ ଏହା କିପରି ଥିଲା? - ଭଲ 430 00:35:58,140 --> 00:36:00,220 ଆପଣ ଖାଲି ପାଦ ଗଣନା ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଦେଖିଛନ୍ତି କି? 431 00:36:00,390 --> 00:36:03,010 ଅବଶ୍ୟ | ଅଭା ଗାର୍ନର ଚମତ୍କାର ଥିଲେ | 432 00:36:03,940 --> 00:36:06,270 ଚାର୍ଲ୍ସ, ତୁମେ ଥକି ଯାଇଛ | ଆସ, ଶଯନ କର। 433 00:36:06,440 --> 00:36:08,400 ଆମେ ଡୁମାଇନ୍ ଠାରେ ଅଟକିଗଲୁ | 434 00:36:08,560 --> 00:36:11,770 କେତେ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ! 435 00:36:12,440 --> 00:36:15,100 ପ୍ରାରମ୍ଭିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆମେ ଅଣ୍ଡାକୁ ଛଡ଼ାଇ ନେଇଥିଲୁ, 436 00:36:15,940 --> 00:36:18,770 ତା’ପରେ ଚିକେନ୍ à ଲା ଲୁସିଏନ୍ ଟେଣ୍ଡ୍ରେଟ୍, 437 00:36:19,480 --> 00:36:23,810 Chablisom '45 ରେ ଲୋକପ୍ରିୟ | ମ୍ୟାଗ୍ନୁମ୍ କର୍ଟନ୍-ଗ୍ରାନ୍ସୟା ଦ୍ୱାରା | 438 00:36:23,980 --> 00:36:27,270 ଏବଂ ମିଠା ସହିତ ଚାମ୍ପେନ୍, ଭ୍ରମଣକାରୀ ବିକ୍ରେତା ଭାବରେ | 439 00:36:27,440 --> 00:36:29,480 ଆମେ ବହୁତ ପିଇଲୁ! 440 00:36:29,640 --> 00:36:31,930 ତୁମେ ବହୁତ ପିଇଲ 441 00:36:32,140 --> 00:36:35,340 - ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ଚିତ୍ର ନୁହେଁ କି? - ଚମତ୍କାର | 442 00:36:35,520 --> 00:36:38,690 ଏହା ସତ କି ତୁମର ଜେଜେବାପା ତାଙ୍କୁ ଘୃଣା କରୁଥିଲେ? 443 00:36:38,850 --> 00:36:42,560 ତାହା ସେହି ପରି ଦେଖାଯାଉଛି | ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଆଟିକରୁ ଉଦ୍ଧାର କଲି | 444 00:36:42,730 --> 00:36:43,940 ଏହାର ମୂଲ୍ୟ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ | 445 00:36:44,100 --> 00:36:47,350 - ଆପଣ ମାଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି? - ଅବଶ୍ୟ | ଏହା କରୋଟ୍, ନୁହେଁ କି? 446 00:36:47,520 --> 00:36:49,150 - ଏହା ଠିକ୍ କି? - ଅଧିକ ନୁହେଁ | 447 00:36:49,310 --> 00:36:51,270 ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ | ତୁମ ପାଇଁ ବହୁତ ପୁରୁଣା | 448 00:36:51,690 --> 00:36:53,690 ଆପଣ ଡାବୁଫେଟ୍ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି | 449 00:36:55,730 --> 00:36:58,940 ମୋ ବାପା, ହସୁଥିବା ହିରୋ! 450 00:37:01,140 --> 00:37:04,090 ଲରେଣ୍ଟ, ମୋ ପୁଅ, ଆମେ ତୁମକୁ ଭେଟିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲୁ | 451 00:37:04,270 --> 00:37:06,400 ସେକ୍ସର ଆନନ୍ଦ ଏବଂ ଟେନସନରେ | 452 00:37:06,560 --> 00:37:08,060 ଆମେ ଆଜି ରାତିରେ ମ୍ୟାଡେଲିନ୍ କୁ ଯାଉଛୁ | 453 00:37:08,230 --> 00:37:10,230 ନା, ମୁଁ ଏକ ଜାଜ୍ କନ୍ସର୍ଟକୁ ଯାଉଛି | 454 00:37:11,810 --> 00:37:12,850 ମ୍ୟାଡେଲିନ୍ କିଏ? 455 00:37:13,020 --> 00:37:15,980 ଏହା ବିଷୟରେ କେବେ ଶୁଣି ନାହାଁନ୍ତି | "ଜଙ୍ଗଲର ଧାର"? 456 00:37:16,440 --> 00:37:17,770 ମୁଁ ମନୋବଳରେ ନାହିଁ 457 00:37:17,940 --> 00:37:20,770 ସାହସିକତା ଆମେ ତୁମ ଉପରେ ଭରସା କରୁଛୁ | 458 00:37:20,940 --> 00:37:23,100 ଆପଣ ଏକ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିବେ | 459 00:37:23,270 --> 00:37:24,940 ଆମେ କେମିତି ଯାଉଛୁ ସାଇକେଲରେ? 460 00:37:25,100 --> 00:37:27,020 ବାପା ଆମକୁ ତାଙ୍କ କାର ends ଣ ଦିଅନ୍ତି | 461 00:37:27,390 --> 00:37:30,430 ସେ କେବଳ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ | 462 00:37:30,730 --> 00:37:32,520 ଆପଣଙ୍କର ଲାଇସେନ୍ସ ନାହିଁ | 463 00:37:32,690 --> 00:37:34,230 ତୁମର ସବୁକିଛି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ | 464 00:37:35,440 --> 00:37:37,690 ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ କରାଯାଏ | ଲେଡି ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି କି? 465 00:37:37,850 --> 00:37:41,270 ନା, ମହିଳା କୁହନ୍ତି | ଶଯ୍ୟାରେ ଶ୍ରୀ 466 00:37:52,100 --> 00:37:54,560 ନା, ମୁଁ ମୋ ରୁମକୁ ଯାଉନାହିଁ! 467 00:37:54,730 --> 00:37:56,560 ବ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଏକୁଟିଆ ଛାଡିଦିଅ | 468 00:37:57,850 --> 00:37:59,850 ତାହା କ’ଣ? ତୁମେ କଣ ଚାହୁଁଛ 469 00:38:00,020 --> 00:38:01,560 ଏକ ଚୁମ୍ବନ 470 00:38:01,730 --> 00:38:05,350 ଦୟାକରି ଶିଶୁ, କେବଳ ଏକ ଚୁମ୍ବନ | 471 00:38:06,270 --> 00:38:07,520 ପୂର୍ବ ପରି 472 00:38:07,690 --> 00:38:09,400 ତୁମେ କ୍ଳାନ୍ତ 473 00:38:09,560 --> 00:38:11,940 ଯାଇ ଶୋଇ ରୁହ! 474 00:38:12,100 --> 00:38:13,770 ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମ ରୁମକୁ ଯାଅ ଏବଂ ବିଶ୍ରାମ କର | 475 00:38:13,940 --> 00:38:15,600 ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଶୋଇବ ନାହିଁ? 476 00:38:15,770 --> 00:38:17,600 ମୋତେ କାହିଁକି କୁହନ୍ତୁ | 477 00:38:18,890 --> 00:38:22,590 ତୁମେ ଶୋଇବ ନାହିଁ | ବଡ ଖରାପ ଗଧିଆ ସହିତ ଅଧିକ | 478 00:38:24,020 --> 00:38:25,940 ମୁଁ ତୁମକୁ ଖାଇବି 479 00:38:26,100 --> 00:38:27,230 ତୁମେ ମୋତେ କଷ୍ଟ ଦେଉଛ | 480 00:38:35,690 --> 00:38:37,730 ଆପଣ ମଜାଳିଆ ନୁହଁନ୍ତି | 481 00:38:37,890 --> 00:38:39,430 ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି? 482 00:38:39,770 --> 00:38:41,770 ତୁମ ବାପା ଟିକିଏ ପିଇବାକୁ ଲାଗିଲେ | 483 00:38:41,940 --> 00:38:43,770 ତୁମେ ବହୁତ ଗରମ ଦେଖାଯାଉଛ | 484 00:38:44,060 --> 00:38:46,100 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ କନସର୍ଟକୁ ଯାଉଛନ୍ତି? 485 00:38:46,770 --> 00:38:49,600 ଅଧିକ ସମୟ ବାହାରେ ରୁହନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଠିକ ଅଛି? 486 00:39:25,940 --> 00:39:27,520 ସାବଧାନ, ମୂର୍ଖ! 487 00:39:29,020 --> 00:39:32,440 - ଅଧିକ ଇନ୍ଧନ ନୁହେଁ | - ଆମେ ବହୁତ ଦୂରକୁ ଯାଉନାହୁଁ | 488 00:39:33,390 --> 00:39:36,140 ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ନଗଦ ଟଙ୍କା ଅଛି କି? ମୁଁ ନୁହେଁ 489 00:39:36,310 --> 00:39:38,690 ତୁମେ ମୋର ଅତିଥି 490 00:39:38,850 --> 00:39:40,650 ମୁଁ ବିଶେଷ ମୂଲ୍ୟ ପାଏ | 491 00:39:41,270 --> 00:39:43,810 ପିଅନ୍ତୁ | ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ ସାହସ ଦେବ | 492 00:39:47,230 --> 00:39:50,020 ଆମେ ଏହାକୁ ପ୍ରଥମେ କାହାକୁ ଦେବୁ? ଡୋଲୋରସ୍? 493 00:39:51,060 --> 00:39:53,900 ତାଙ୍କର ସୁନ୍ଦର ସ୍ତନ ଅଛି, 494 00:39:54,730 --> 00:39:56,440 କିନ୍ତୁ ସେ ଜିନିଷଗୁଡିକ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରେ | 495 00:39:57,940 --> 00:39:59,940 ଫ୍ରାନ୍ସିନ୍, ବେଲଜିୟମ୍? 496 00:40:00,100 --> 00:40:04,600 ନା, ତାଙ୍କର ଆଖି ବଡ଼ | ସେ ସାରା ଜୀବନ ପାଇଁ ଆଘାତ ପାଇବେ | 497 00:40:04,940 --> 00:40:08,270 ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଆମେ ମ୍ୟାଡେଲିନ୍ଙ୍କୁ ପଚାରିବୁ | ତାହା ହେଉଛି ତାଙ୍କର କାମ। 498 00:40:26,140 --> 00:40:29,390 ମୁଁ କାରରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବି | ଆପଣ ଟଙ୍କା ସଞ୍ଚୟ କରିବେ | 499 00:40:29,560 --> 00:40:31,060 ଚାଲ, ଚାଲ | 500 00:40:31,940 --> 00:40:34,100 ଏବଂ ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ହୁଅନ୍ତୁ | 501 00:40:58,810 --> 00:41:01,770 ମୁଁ ମଡେଲିନ୍ ସହିତ କଥା ହେବି | ଅବସ୍ଥାନ 502 00:41:06,520 --> 00:41:08,730 ସେହି ପୁଅ ମୋର ପୁଅର ବୟସ! 503 00:41:09,270 --> 00:41:11,270 ଆପଣ କଳ୍ପନା କରିପାରିବେ କି! 504 00:41:17,890 --> 00:41:19,260 ସେ ହେଉଛି ସେ। 505 00:41:19,440 --> 00:41:25,440 ସେ ଚମତ୍କାର କାହାଣୀ କୁହନ୍ତି | ପ୍ରକୃତ ବେଶ୍ୟାମାନଙ୍କ ଦିନ ବିଷୟରେ | 506 00:41:25,600 --> 00:41:30,440 ସେ ଏକ ପୁସ୍ତକ ଲେଖିବା ଉଚିତ୍ | ଏହା 35 ବର୍ଷ ଧରି ବ୍ୟବସାୟରେ ଅଛି | 507 00:41:31,730 --> 00:41:34,310 ସେ ତୁମର ଛୋଟ ଭାଇ? ଖରାପ ନୁହେଁ | 508 00:41:34,810 --> 00:41:36,650 ତୁମେ ମୋତେ ଜାଣିଛ କି? 509 00:41:36,810 --> 00:41:40,480 ଏକ ନୂତନ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଦୃଷ୍ଟି | ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ ତାଙ୍କର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ କ'ଣ। " 510 00:41:42,480 --> 00:41:43,560 ମୋର ଏକ ଉପାଧି ଅଛି କି? 511 00:41:43,730 --> 00:41:46,770 ଅବଶ୍ୟ | ଆପଣ କେବଳ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି ଆଉ କଣ 512 00:42:01,940 --> 00:42:04,400 - ମୁଁ ନାଚିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି? - ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ ମୁଁ ମୋର ଗୋଡ଼କୁ ଆଘାତ କଲି | 513 00:42:04,560 --> 00:42:05,850 ଆସ | 514 00:42:12,890 --> 00:42:16,970 - ମୋର ନାମ ଫ୍ରେଡା | ଏବଂ ତୁମର? - ଲ aur ରେଣ୍ଟ ଡେଲ ଡୋଙ୍ଗୋ | 515 00:42:17,140 --> 00:42:19,970 ତୁମର ଶେଷ ନାମ ନୁହେଁ | ସେମାନେ ତୁମର ଭାଇ କି? 516 00:42:20,140 --> 00:42:21,930 ନା, କେବଳ ସାଙ୍ଗଗଣ | 517 00:42:27,440 --> 00:42:29,600 ଚାଲ ଏକାଠି ମଜା କରିବା | 518 00:42:40,690 --> 00:42:43,230 ଆମେ ଏଠାରେ ଏକ ଲିଫ୍ଟ ସଂସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ୍ | 519 00:43:02,770 --> 00:43:06,230 ଏହି ଜୋତା ମୋତେ ହତ୍ୟା କରୁଛି | ସେଗୁଡ଼ିକ ବହୁତ ଛୋଟ | 520 00:43:06,390 --> 00:43:08,180 - ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି? - ସେମାନେ ବହୁତ ସ୍ମାର୍ଟ ଅଟନ୍ତି | 521 00:43:08,350 --> 00:43:10,440 ଓ ,, ମୋତେ ଦ run ଡିବାକୁ ପଡିବ | 522 00:43:15,100 --> 00:43:18,810 ମୋ ପାଖରେ ବସ | ତେବେ ଏହା ତୁମର ପ୍ରଥମ ଥର? 523 00:43:18,980 --> 00:43:21,100 ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | ମୁଁ ଏଥିରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ 524 00:43:21,350 --> 00:43:24,940 ମୋର ସବୁବେଳେ କୁମାରୀ ଥାଏ | 525 00:43:25,810 --> 00:43:27,770 ସବୁକିଛି ଠିକ୍ ରହିବ | 526 00:43:28,230 --> 00:43:30,190 ଶିଶୁ, କେବଳ ଆରାମ କର | 527 00:43:32,440 --> 00:43:34,270 ମୁଁ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ କେବେ ଚୁମ୍ବନ କରେ ନାହିଁ | 528 00:43:35,100 --> 00:43:37,100 ଏହା କେବଳ ମୋ ପିଆନ୍ସ / ପିଆନ୍ସ ପାଇଁ | 529 00:44:02,190 --> 00:44:04,350 ଏଠାକୁ ଆସ, ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଧୋଇ ପାରିବି | 530 00:44:04,520 --> 00:44:06,440 ମୁଁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ଧୋଇଲି | 531 00:44:06,600 --> 00:44:07,980 ଆସ | 532 00:44:15,600 --> 00:44:17,730 ତୁମେ ସୁନ୍ଦର, ତୁମେ ଏହା ଜାଣିଛ କି? 533 00:44:17,890 --> 00:44:19,840 ତୁମେ ତୁମର ବୟସ ପାଇଁ ବଡ | 534 00:44:20,810 --> 00:44:22,690 ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି ତୁମେ ଯିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବ ନାହିଁ | 535 00:44:23,850 --> 00:44:25,600 ଶୁଖ, ଶିଶୁ 536 00:44:27,980 --> 00:44:31,270 ଯେହେତୁ ଏହା ତୁମର ପ୍ରଥମ ଥର, ମୁଁ ମୋର ବ୍ରା କା off ିଦେବି | 537 00:44:31,640 --> 00:44:34,720 କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡିବ | ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଦିଅ | 538 00:44:37,440 --> 00:44:39,440 ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ମୋର ଏକ ସୁନ୍ଦର ଚିତ୍ର ଅଛି? 539 00:44:40,270 --> 00:44:42,350 ଆପଣ ମୋତେ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି? 540 00:44:43,020 --> 00:44:45,060 ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଟିକିଏ ଓଜନ ହାସଲ କରିଛି | 541 00:44:45,230 --> 00:44:47,400 ଏଠାରେ ଖାଦ୍ୟ ବହୁତ ଭଲ | 542 00:44:48,440 --> 00:44:52,060 ମୁଁ ତୁମର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଶୁଣୁଛି ସେମାନେ ଏଥିପାଇଁ ଦେୟ ଦିଅନ୍ତି | ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଭଲ | 543 00:44:52,850 --> 00:44:54,350 ଏହା ତୁମର ଜନ୍ମଦିନ କି? 544 00:44:57,730 --> 00:44:59,440 ଏପରି କୋମଳ ଚର୍ମ! 545 00:45:00,440 --> 00:45:02,100 ମୋର ଅପେକ୍ଷା ନରମ | 546 00:45:03,730 --> 00:45:05,850 ତୁମେ ଭଲ ଭୟଭୀତ? 547 00:45:06,020 --> 00:45:08,940 ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | ମୁଁ ବହୁତ ଭଦ୍ର 548 00:45:09,310 --> 00:45:11,190 ସବୁକିଛି ଠିକ୍ ରହିବ | 549 00:45:11,350 --> 00:45:13,440 ମୁଁ ଯେପରି କହୁଛି ତାହା କର | 550 00:45:13,850 --> 00:45:16,150 ମୁଁ ତୁମକୁ ଟିକେ ଉତ୍ସାହିତ କରୁଛି, ନୁହେଁ କି? 551 00:45:18,230 --> 00:45:20,350 ମୋତେ ଶୋଇବାକୁ ଦିଅ 552 00:45:20,520 --> 00:45:22,400 ଏବଂ ତୁମେ ଶୀର୍ଷରେ ପହଞ୍ଚିବ | 553 00:45:25,100 --> 00:45:28,600 କାହିଁକି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ? କ counter ଣସି କାଉଣ୍ଟର ନାହିଁ | 554 00:45:30,100 --> 00:45:31,940 ଓ ,, ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ! 555 00:45:32,350 --> 00:45:33,650 ଧୀରେ ଧୀରେ | 556 00:45:33,810 --> 00:45:36,100 ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ପିଟିବି | 557 00:45:40,940 --> 00:45:42,900 ଆପଣ ତାହା ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି? ଭଲ, ନୁହେଁ କି? 558 00:45:51,440 --> 00:45:54,150 ଏକ ଆରମ୍ଭ ପାଇଁ ଖରାପ ନୁହେଁ | 559 00:45:54,310 --> 00:45:56,060 ତୁମେ ଉପହାର ପ୍ରାପ୍ତ 560 00:45:56,390 --> 00:45:59,800 ତୁମେ ଜଣେ ପତ୍ନୀ ହତ୍ୟାକାରୀ ହେବ | ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ବଡ଼ ହେବ 561 00:46:41,600 --> 00:46:43,100 ଅନୁରୋଧ! 562 00:46:51,140 --> 00:46:52,800 ତୁମେ ଛୋଟ ଛୋଟ! 563 00:46:52,980 --> 00:46:55,690 ତାହା ଆଚରଣ କରିବାର ଉପାୟ ନୁହେଁ, ବିଶେଷ କରି ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଥର! 564 00:47:26,480 --> 00:47:28,400 ସ୍କାଉଟ୍ କ୍ୟାମ୍ପ କେତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିବ? 565 00:47:29,600 --> 00:47:31,600 ଆପଣ ସେଟନ୍ସ ହ୍ରଦକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି? 566 00:47:37,270 --> 00:47:39,770 ଗତକାଲି ରାତିରେ ଆମେ ପ୍ରକୃତ ଜର୍କ ଥିଲୁ | 567 00:47:39,940 --> 00:47:41,850 ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ମଦ୍ୟପାନ କରିଥିଲୁ | 568 00:47:43,520 --> 00:47:48,190 ଯେତେବେଳେ ତୁମେ କ୍ୟାମ୍ପରୁ ଫେରି ଆସିବ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ମହାନ girl ିଅ ସହିତ ପରିଚିତ କରାଇବି | 569 00:47:48,940 --> 00:47:50,940 ସେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବେ | ସାରା ରାତି ତୁମ ସହିତ | 570 00:47:51,100 --> 00:47:52,900 ନର୍କକୁ ଯାଅ! ଏବଂ ମୋର ବିଲେଇକୁ ଛାଡିଦିଅ! 571 00:47:53,060 --> 00:47:55,270 ଏହା କ’ଣ? ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ପୁଣି ଥଟ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି କି? 572 00:47:55,440 --> 00:47:57,190 ଅଗଷ୍ଟା, ତୁମକୁ କେହି ପଚାରିଲେ ନାହିଁ | 573 00:47:57,350 --> 00:48:01,190 ଏବଂ ତୁମେ - ଶୀଘ୍ର ଯାଅ | ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସ୍ୱିଟର ଅଛି କି? 574 00:48:23,190 --> 00:48:24,900 ତୁମର ପକେଟରୁ ହାତ, ମିସେଲ | 575 00:48:29,100 --> 00:48:30,690 - ସବୁଦିନ ପାଇଁ ସ୍କାଉଟସ୍! - ପ୍ରସ୍ତୁତ! 576 00:48:33,850 --> 00:48:35,770 ଦୀର୍ଘଜୀବୀ ଫ୍ରାନ୍ସ! 577 00:48:41,100 --> 00:48:44,900 ସନ୍ଧ୍ୟା ଏହାର ଭେଲଭେଟ ବସ୍ତ୍ର ବିସ୍ତାର କରେ | 578 00:48:45,060 --> 00:48:49,060 ସ୍ଥଳଭାଗରେ | 579 00:48:49,770 --> 00:48:53,520 ଏହି ଏକାକୀ ଶିବିର | 580 00:48:53,690 --> 00:48:58,100 ନିଜ ପ୍ରେମରେ ନିଜକୁ ଗୁଡ଼ାଇ ରଖ | 581 00:48:58,390 --> 00:49:02,390 ହେ ଆଲୋକର କୁମାରୀ | 582 00:49:02,560 --> 00:49:06,020 ଆମ ହୃଦୟରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ତାରା | 583 00:49:06,520 --> 00:49:10,350 ଆମର ପ୍ରାର୍ଥନା ଶୁଣ। 584 00:49:10,690 --> 00:49:13,900 ଲେଡି ଅଫ୍ ସ୍କାଉଟ୍ସ | 585 00:49:15,020 --> 00:49:18,730 ଇଗଲ ପାଟ୍ରୋଲିଂ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବ | 586 00:49:27,770 --> 00:49:30,850 "ଏତେ ବିଳମ୍ବରେ କିଏ ଆରୋହଣ କରେ?" ଅନ୍ଧକାର ଓ ପବନ ଦ୍ୱାରା? 587 00:49:31,020 --> 00:49:32,940 ଏହା ତାଙ୍କ ସନ୍ତାନ ସହିତ ଏକ ପିତା | 588 00:49:33,100 --> 00:49:35,100 ସେ ପିଲାଟିକୁ ଜୋରରେ ଧରିଥାଏ | 589 00:49:35,270 --> 00:49:37,520 ସେ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ଉଷ୍ମ ରଖନ୍ତି। " 590 00:49:38,480 --> 00:49:41,350 "ପୁଅ, ତୁମେ କାହିଁକି ଭୟ କରୁଛ?" ଏବଂ ତୁମେ ମୁହଁ ଲୁଚାଇଛ କି? " 591 00:49:41,520 --> 00:49:45,560 "ବାପା, ତୁମେ ଦେଖି ପାରିବ ନାହିଁ?" ତାଙ୍କ ସହିତ ଏର୍ଲିଙ୍ଗ୍ - " 592 00:49:45,940 --> 00:49:47,270 ମୁକୁଟ ଏବଂ ପୋଷାକ | 593 00:49:47,440 --> 00:49:49,270 "ମୁକୁଟ ଏବଂ ବସ୍ତ୍ର।" 594 00:49:50,640 --> 00:49:54,590 "ମୋ ପୁଅ, ଏହା କେବଳ ମେଘର ନିଶ୍ୱାସ।" 595 00:49:54,810 --> 00:49:57,980 "ପ୍ରିୟ ପିଲା, ମୋ ସହିତ ଆସ।" 596 00:49:58,390 --> 00:50:00,470 ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଚମତ୍କାର ଖେଳ ଖେଳିବି | 597 00:50:00,940 --> 00:50:03,770 କୂଳରେ ଏତେଗୁଡ଼ିଏ ଫୁଲ ବ grow େ | 598 00:50:04,270 --> 00:50:06,480 ମୋ ମାଙ୍କର ଅନେକ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପୋଷାକ ଅଛି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି। 599 00:50:06,690 --> 00:50:09,350 "ବାପା, ବାପା, ତୁମେ ଶୁଣି ନାହଁ କି?" 600 00:50:09,520 --> 00:50:11,480 "ଏର୍ଲକିଂଙ୍କ ଫୁସ୍ଫୁସ୍ ପ୍ରତିଜ୍ଞା?" 601 00:50:11,640 --> 00:50:13,800 "ଶାନ୍ତ। ମୋର ପିଲା, ଶାନ୍ତ ହୁଅ। " 602 00:50:13,980 --> 00:50:15,980 ଏହା କେବଳ ପବନ | ମୃତ ପତ୍ରରେ। " 603 00:50:17,190 --> 00:50:19,810 "ପ୍ରିୟ ବାଳକ, ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଆସିବ କି? 604 00:50:20,190 --> 00:50:22,560 ମୋ daughters ିଅମାନେ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିସାରିଛନ୍ତି | 605 00:50:22,850 --> 00:50:25,480 ତୁମର ରାତ୍ରି ନୃତ୍ୟରେ ତୁମକୁ ଆଗେଇ ନେବା | 606 00:50:25,770 --> 00:50:28,480 ଏବଂ ମୁଁ ଶୋଇପଡ଼ିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଗାନ କରେ। 607 00:50:28,690 --> 00:50:33,060 "ବାପା, ବାପା, ତୁମେ ଦେଖୁ ନାହଁ କି?" ଅନ୍ଧକାରରେ ତାଙ୍କର daughters ିଅମାନେ? " 608 00:50:33,230 --> 00:50:34,650 ମୋ ପୁଅ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଭଲ ଦେଖୁଛି। 609 00:50:34,810 --> 00:50:37,270 ସେମାନେ କେବଳ ପୁରୁଣା ଧୂସର ୱାଲୋ। 610 00:50:37,600 --> 00:50:40,400 ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ ଏବଂ ମୁଁ ବିମୋହିତ। ତୁମର ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ୱାରା 611 00:50:40,600 --> 00:50:43,900 ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି ନାହିଁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ବଳପୂର୍ବକ ନେଇଯିବି। " 612 00:50:44,690 --> 00:50:47,150 "ବାପା, ବାପା, ମୋତେ ଆଗେଇ ନିଅ।" 613 00:50:47,480 --> 00:50:49,100 "ଏର୍ଲକିଂ ମୋତେ କଷ୍ଟ ଦେଉଛି।" 614 00:50:49,270 --> 00:50:52,310 "ଭୟଭୀତ ବାପା ଦ gall ଡ଼ନ୍ତି।" 615 00:50:52,640 --> 00:50:54,930 କାନ୍ଦୁଥିବା ପିଲାକୁ ଧରି ତାଙ୍କ ହାତରେ। 616 00:50:55,100 --> 00:50:57,980 କ୍ଳାନ୍ତ ଓ କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇ ସେ ଘରକୁ ଆସନ୍ତି | 617 00:50:58,270 --> 00:51:00,770 ମୃତ ଶିଶୁଟି ତାଙ୍କ କୋଳରେ ପଡ଼ିଛି। " 618 00:51:05,980 --> 00:51:07,600 ଶୀଘ୍ର ଯାଅ | ଆଲୋକ ଲିଭିଯାଏ | 619 00:51:10,480 --> 00:51:12,100 ମୁଁ ତୁମ ପାଖରେ ଶୋଇ ପାରିବି କି? 620 00:51:12,270 --> 00:51:14,730 ଯଦି ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଯାଅ | ଆପଣ ସର୍ବଦା ଶେଷ ଅଟନ୍ତି | 621 00:51:18,850 --> 00:51:21,980 - ତୁମେ ating ାଳ ନେଉଛ | କ’ଣ ଭୁଲ୍? - ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ଥଣ୍ଡା ଅନୁଭବ କରିଛି | 622 00:51:29,020 --> 00:51:30,810 ଶବ୍ଦଟି ବହୁତ ସ୍ପଷ୍ଟ | 623 00:51:30,980 --> 00:51:33,480 ମୁଁ କେବଳ ତୁମର ନିରାକରଣକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବି: 624 00:51:34,100 --> 00:51:37,060 ରିମାଟିକ୍ ଆର୍ଟିକ୍ ଅଭାବ | 625 00:51:37,230 --> 00:51:39,310 ଲାଲ ରଙ୍ଗର ଜ୍ୱର ହେତୁ, 626 00:51:39,890 --> 00:51:42,430 ଏବଂ ବାମ ଭେଣ୍ଟ୍ରିକଲର ବିସ୍ତାର | 627 00:51:43,310 --> 00:51:47,440 ଦୟାକରି ଆମର ଜାର୍ଗନ୍ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ | ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ହୃଦୟ ଅଭିଯୋଗ। 628 00:51:47,600 --> 00:51:49,900 ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା ଗମ୍ଭୀର ବୋଲି ଭାବୁନାହିଁ | 629 00:51:50,060 --> 00:51:54,310 ଏହା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ | ତୁରନ୍ତ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋକାର୍ଡିଓଗ୍ରାମ | 630 00:51:55,850 --> 00:51:58,730 ଆପଣ ନିତ୍ୟକର୍ମ ଜାଣିଛନ୍ତି: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ରାମ | 631 00:51:58,890 --> 00:52:00,800 ହୃଦୟ ଉପରେ ବରଫ ପ୍ୟାକ୍, 632 00:52:00,980 --> 00:52:03,310 ଏବଂ ସାଲିସିଲେଟର ଏକ ଭଲ ମାତ୍ରା | 633 00:52:04,310 --> 00:52:07,400 ଆପଣଙ୍କୁ ସତର୍କ ରହିବାକୁ ପଡିବ | ଏକ ମାସରେ, ଯୁବକ 634 00:52:07,560 --> 00:52:09,400 ତା’ପରେ ଆମେ ଦେଖିବା | 635 00:52:09,600 --> 00:52:12,020 ତୁମେ ଯିବା ଉଚିତ୍ | ବୋର୍ବନ୍-ଲେସ୍-ଇକ୍ସ | 636 00:52:12,190 --> 00:52:14,480 ଭଲ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ | 637 00:52:14,640 --> 00:52:17,390 - ଏବଂ ବିଦ୍ୟାଳୟ? - ପ୍ରିୟ, ଏହାର କ’ଣ ମହତ୍ତ୍? ଅଛି? 638 00:52:30,730 --> 00:52:32,900 ଆପଣ ଏହାକୁ ଏକ ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି | 639 00:52:33,060 --> 00:52:35,850 ଏହା ଗରମ, ତେଣୁ ବରଫ ଶୀଘ୍ର ତରଳିଯାଏ | 640 00:52:39,390 --> 00:52:41,890 ଶାନ୍ତ ରୁହ! ଏହା ଖସିଯିବ | 641 00:52:42,060 --> 00:52:43,480 ତୁମେ ମୋର ସ୍ନାୟୁରେ ଯାଉଛ | 642 00:52:43,640 --> 00:52:47,050 ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ସୁସ୍ଥ ନ ହୁଅନ୍ତି 643 00:52:47,350 --> 00:52:51,560 - ତୁମେ ତୁମର "ସିସିଲେଟ୍" ନେଇଛ କି? - ସାଲିସିଲେଟ୍ | ହଁ, ମୁଁ କରିଥିଲି 644 00:52:54,230 --> 00:52:56,350 ମୋର ଏକ ଅଜବ ପିଲାଦିନ ଥିଲା | 645 00:52:57,350 --> 00:53:01,350 ମୋର ବୟସ 15 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ମୁଁ ଜଣେ ସଞ୍ଜୟ ପରି ବଞ୍ଚିଥିଲି | ଫ୍ଲୋରେନ୍ସ ନିକଟରେ, 646 00:53:01,520 --> 00:53:04,100 ମାଇଚେଲାଙ୍ଗେଲୋ ଦ୍ୱାରା ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଥିବା ଭିଲ୍ଲାରେ | 647 00:53:04,390 --> 00:53:07,720 କିନ୍ତୁ ବାଥରୁମ କିମ୍ବା କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଗରମ ବିନା | 648 00:53:08,230 --> 00:53:11,560 ମୁଁ ସେଠାରେ ଅଗଷ୍ଟା ସହିତ ରହୁଥିଲି | ଏବଂ ସେ କେବେ ବି ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଯାଇ ନଥିଲେ | 649 00:53:12,770 --> 00:53:13,770 ଏବଂ ତୁମ ମା? 650 00:53:13,940 --> 00:53:16,480 ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ମୋର ତିନି ବର୍ଷ ବୟସରେ ସେ ମରିଗଲେ | 651 00:53:17,390 --> 00:53:19,430 ମୋ ବାପା ପାଗଳ ଥିଲେ। 652 00:53:19,980 --> 00:53:24,230 ସେ ରାଜନୀତିରେ ଜଡିତ ଥିଲେ, ତେଣୁ ପରିବାର ଲୋକେ ତାଙ୍କୁ ଟଙ୍କା ମନା କରିଦେଲେ। 653 00:53:25,520 --> 00:53:27,230 ସେ ଆମକୁ ଦେଖା କରିବାକୁ ଆସିବେ, 654 00:53:27,390 --> 00:53:29,680 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଏକ ଭିନ୍ନ ମହିଳାଙ୍କ ସହିତ | 655 00:53:30,020 --> 00:53:32,730 ସେ ଚିତ୍କାର କରି ଚିତ୍କାର କରିବେ | ମୁସୋଲିନି ଏବଂ ଭାଟିକାନ୍ ବିଷୟରେ, 656 00:53:32,940 --> 00:53:35,440 ତା’ପରେ ସେ ଚାଲିଯିବେ | 657 00:53:36,230 --> 00:53:38,810 ଦିନେ ସେ ଆମକୁ ନେବାକୁ ଆସିଥିଲେ। 658 00:53:39,310 --> 00:53:41,150 ଫାସିଷ୍ଟମାନେ ତାଙ୍କୁ ନିର୍ଯ୍ୟାତନା ଦେଇଥିଲେ। 659 00:53:41,310 --> 00:53:44,100 ଆମେ ସୀମା ପାର କରିବାରେ ସଫଳ ହେଲୁ | 660 00:53:44,560 --> 00:53:48,150 ଏବଂ ପ୍ୟାରିସରେ ଶେଷ ହେଲା | ଗୋଟିଏ ପଇସା ବିନା | 661 00:53:50,640 --> 00:53:51,680 5:20! 662 00:53:53,230 --> 00:53:55,400 ତୁମେ ସବୁବେଳେ ମୋତେ ସମୟ ବିଷୟରେ ଭୁଲିଯାଅ | 663 00:53:55,730 --> 00:53:57,190 ଏହା ଭୟଙ୍କର! 664 00:54:00,810 --> 00:54:03,520 ଭଲ ପୁଅ ହୁଅ | ଏବଂ ତାପମାତ୍ରା ନିଅ | 665 00:54:03,690 --> 00:54:05,850 - ତୁମେ କେବେ ଫେରିବ? - କ’ଣ? 666 00:54:06,440 --> 00:54:09,020 ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପରେ ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ଶୋଇଛ | 667 00:54:27,060 --> 00:54:31,100 ତୁମେ ପାଗଳ! ତୁମେ ବିଛଣାରୁ ଉଠିଲ, ଏବଂ ତୁମେ ଖାଲି ପାଦରେ! 668 00:54:53,940 --> 00:54:57,690 ତୁମକୁ ମନୋରଞ୍ଜନ କରିବା ପାଇଁ ଗର୍ବ କର | 669 00:54:57,850 --> 00:54:59,060 ଏଠାରେ | 670 00:54:59,770 --> 00:55:02,980 - ଗିଡି ଗିଲସେପି? ଓ wo! - ଆମେ ପୂର୍ଣ୍ଣ 671 00:55:03,190 --> 00:55:05,150 ଆପଣ କ any ଣସି ଦ aces ଡ଼ରେ ଜିତିଛନ୍ତି କି? 672 00:55:06,890 --> 00:55:09,260 ଥୋମାସ୍ କାର୍ପେଟ୍ ବିକ୍ରି କଲେ | ପୁରାତନ ଦୋକାନ 673 00:55:09,440 --> 00:55:12,690 ଆମେ ଏହାକୁ ଆଟିକରେ ପାଇଲୁ | ପାଞ୍ଚ ଶହ ଫ୍ରାଙ୍କ! 674 00:55:12,850 --> 00:55:15,190 ଆମର ଏକ ଖରାପ ଡିଲ୍ ଅଛି, କିନ୍ତୁ କିଏ ଚିନ୍ତା କରେ? 675 00:55:16,480 --> 00:55:19,650 ମୁଁ ମରିଗଲି! ଗତ ରାତିରେ ମୁଁ ବହୁତ ସ୍କ୍ରୁପ୍ କରିଥିଲି | 676 00:55:19,810 --> 00:55:20,940 ମୋତେ ହସାନ୍ତୁ ନାହିଁ | 677 00:55:21,100 --> 00:55:23,100 ସେ ଦାବି କରିଛନ୍ତି ଯେ ତାଙ୍କର ମାର୍ଟିନ ଅଛି, 678 00:55:23,270 --> 00:55:26,100 ଡକ୍ଟର ପିକୋଟଙ୍କ daughter ିଅ, ଏକ ବିରାଟ ସହିତ ... 679 00:55:26,690 --> 00:55:29,020 ମୁଁ କେବଳ କହୁଛି ମୁଁ ବହୁତ ସ୍କ୍ରାପ୍ କଲି | 680 00:55:29,190 --> 00:55:32,350 ମାର୍ଟିନ ମଜା କରୁନାହାଁନ୍ତି। ଫ୍ରାଙ୍କ ସବୁ ଶୀତ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲା | 681 00:55:32,520 --> 00:55:34,770 ମୁଁ ଯୁକ୍ତି କରିବି ନାହିଁ | ତୁମେ କେବଳ ପିଲା। 682 00:56:34,640 --> 00:56:36,840 ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ଇଟାଲୀ ଯାଉଛନ୍ତି | 683 00:56:37,100 --> 00:56:39,440 ସେ ସବୁବେଳେ ମୋ ଉପରେ ପାଟି କରନ୍ତି। ତୁମ ପାଇଁ 684 00:56:39,600 --> 00:56:43,310 ଅସୁସ୍ଥ ହେବା ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ | ମୁଁ ସାରା ଜୀବନ ଶଯ୍ୟାରେ ରହିବି | 685 00:56:43,480 --> 00:56:47,230 ସମଗ୍ର ଘର ସହିତ | ତୁମର ନିମନ୍ତ୍ରଣରେ, ଠିକ୍? 686 00:56:48,480 --> 00:56:50,560 ନା, କେବଳ ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ | 687 00:56:50,730 --> 00:56:52,190 ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ 688 00:57:17,270 --> 00:57:18,810 ସୁନ୍ଦର, ନୁହେଁ କି? 689 00:57:18,980 --> 00:57:22,730 କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଗୁଜବ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | ମୋତେ ଏକ ମିନିଟ୍ ଦିଅ | 690 00:57:23,140 --> 00:57:25,590 - ଆପଣ ଏହାର ଅର୍ଥ ବୁ understand ନ୍ତି କି? - ବହୁତ ଭଲ | କାହିଁକି? 691 00:57:25,770 --> 00:57:27,400 ଅଭିନନ୍ଦନ 692 00:57:28,020 --> 00:57:32,480 ହେଡଗେର୍ 200 ପୃଷ୍ଠା ଆବଶ୍ୟକ କରେ | ହେରାକଲିଟସ୍ ରୁ ଦୁଇଟି ପଦ ଅନୁବାଦ କର | 693 00:57:33,440 --> 00:57:36,150 ଦୟାକରି ବସନ୍ତୁ | ଅଧ୍ୟୟନ କିପରି ଚାଲିଛି? 694 00:57:36,310 --> 00:57:38,310 ରୋଗ ତାଙ୍କୁ ପରିପକ୍ୱ କଲା | 695 00:57:38,480 --> 00:57:40,810 ସେମାନଙ୍କୁ ଯିବାରେ କ have ଣସି ଅସୁବିଧା ହେବ ନାହିଁ | 696 00:57:40,980 --> 00:57:43,100 ମୁଁ ଏହା ଜାଣିଥିଲି ମୋ ପୁଅ ଏକ ଶିଶୁ ବିଦ୍ରୋହୀ | 697 00:57:44,390 --> 00:57:46,970 ତୁମେ ଜଣେ ପ୍ରତିଭା ହେବ | ତୁମ ଦାଦା ପରି 698 00:57:47,190 --> 00:57:49,310 ସର୍ବଦା ଏକ ପି generation ିକୁ ଛାଡିଦିଅ | 699 00:57:49,480 --> 00:57:51,650 ଯେହେତୁ ତୁମର ପୁଅ ଜଣେ ପ୍ରତିଭା, 700 00:57:51,810 --> 00:57:55,940 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଚିକିତ୍ସା କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇପାରେ କି? ବୟସ୍କ ପରି? 701 00:57:56,140 --> 00:57:57,970 ଅବଶ୍ୟ ତୁମେ ପାରିବ, ପିତା | 702 00:57:59,230 --> 00:58:00,650 ଏହା ତାଙ୍କର କ business ଣସି ବ୍ୟବସାୟ ନୁହେଁ! 703 00:58:09,690 --> 00:58:12,690 ସେ ଲୋକ କେବେ ବନ୍ଦ ହୁଏ ନାହିଁ! ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ କେତେ ବୟସ? 704 00:58:20,060 --> 00:58:21,980 ତୁମେ ଏକ ପତଳା ଖେଳାଳୀ | 705 00:58:24,140 --> 00:58:26,720 ମୁଁ ଏକାଗ୍ର ହୋଇପାରିବି ନାହିଁ | ସେହି ଅଭିଶାପ ଟିଭି ସହିତ | 706 00:58:30,980 --> 00:58:32,100 ନମସ୍କାର, ମହୁ 707 00:58:33,060 --> 00:58:35,100 ଆମେ ଟିକିଏ ଚମତ୍କାର ଦେଖିବାକୁ ଆସିଥିଲୁ | 708 00:58:35,850 --> 00:58:37,650 ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା, କ୍ଲାଉଡିନ୍ | 709 00:58:48,060 --> 00:58:49,810 ଏହା ଭଲ କାମ କରେ କି? 710 00:58:52,560 --> 00:58:54,310 ଲିଓନ୍ସ ଏହାକୁ କିଣିବାକୁ ମନା କରି ଦେଇଛନ୍ତି | 711 00:58:54,480 --> 00:58:57,060 ଏହା ମହଙ୍ଗା ଅଟେ | ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ଖରାପ ଅଟେ | 712 00:58:57,230 --> 00:58:59,940 ଆପଣ କିପରି ଜାଣନ୍ତି ଯଦି ତୁମର ଏହା ନାହିଁ? 713 00:59:01,140 --> 00:59:02,890 ସମସ୍ତେ ଏହା କୁହନ୍ତି | 714 00:59:03,060 --> 00:59:05,310 ଆମେ ଏହାକୁ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ କିଣିଛୁ | 715 00:59:05,480 --> 00:59:06,850 ଆପଣ ଏହା ଶୁଣୁଛନ୍ତି କି? 716 00:59:09,730 --> 00:59:13,190 ଦାନ୍ତ ଘଷନ୍ତୁ! ସେ 15 ମିଟର ଦୂରରେ ଏକ ମାଛି ମାରି ପାରନ୍ତି | 717 00:59:15,440 --> 00:59:17,310 କି ସୁନ୍ଦର ଲେଡି! 718 00:59:17,480 --> 00:59:19,060 ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି? 719 00:59:24,850 --> 00:59:28,020 ମାର୍କ, ଆସ! ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍? 720 00:59:28,190 --> 00:59:30,230 ମୋର ତୁମ ପାଇଁ ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଘଟଣା ଅଛି | 721 00:59:30,390 --> 00:59:33,470 ବଡ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ! ମୁଁ କଲେଜ ଯାଉଛି 722 00:59:34,190 --> 00:59:36,100 ମୁଁ ପ୍ରବେଶିକା ପରୀକ୍ଷାରେ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ହେଲି | 723 00:59:36,270 --> 00:59:38,940 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? ଆପଣ ତାଲିକାରେ ଆପଣଙ୍କର ନାମ ଦେଖିଛନ୍ତି କି? 724 00:59:39,100 --> 00:59:41,690 ତାହା ଏକ ଭଲ ଖବର | ଥୋମାସ୍, ତୁମର କଣ? 725 00:59:41,890 --> 00:59:45,300 ମୋର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ମୂଲ୍ୟାୟନ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ମୋର ରାଶିଫଳ ବହୁତ ଭଲ ନୁହେଁ | 726 00:59:45,980 --> 00:59:48,440 ଯଦି ତୁମେ ବିଫଳ ହୁଅ, ତୁମେ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଯାଅ | 727 00:59:50,440 --> 00:59:52,560 ମୁଁ ଭାବୁଛି ସମୟ ଆସିଛି | 728 00:59:56,980 --> 01:00:00,690 ମାମୁଁ ଲିଓନ୍ସ, ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ? ଏହି ଛବିଗୁଡିକ? 729 01:00:00,940 --> 01:00:02,190 ତାହା ଚମତ୍କାର ଅଟେ | 730 01:00:02,690 --> 01:00:05,600 ମୁଁ କରୋଟ୍ କୁ ଭଲ ପାଏ | କେହି ତୁଳନା କରିପାରିବେ ନାହିଁ | 731 01:00:06,890 --> 01:00:10,300 ଏହା ଟିକିଏ ମଇଳା | ସଫା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ | 732 01:00:11,190 --> 01:00:13,480 ମାର୍କ, ଏହାକୁ ରଖ! 733 01:00:14,310 --> 01:00:17,730 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଏହା ମୂଳ? ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ନକଲି | 734 01:00:17,940 --> 01:00:20,190 ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍? ଏହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ | 735 01:00:20,350 --> 01:00:22,480 କରୋଟ୍ ବହୁତ ଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟର | 736 01:00:22,940 --> 01:00:26,600 ଚିତ୍ରଟି ମୂଲ୍ୟ ଅଟେ | କାନଭାସ୍ ଏବଂ ରଙ୍ଗରେ ତିଆରି | 737 01:00:26,770 --> 01:00:29,940 ବାକି ସବୁ ହେଉଛି ପୁଞ୍ଜିବାଦୀ କଳ୍ପନାଜଳ୍ପନା | 738 01:00:30,560 --> 01:00:32,350 ମୁଁ ଏହି ଛବି ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ 739 01:00:32,730 --> 01:00:35,100 ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ ଏହି ଚିତ୍ରକୁ ଘୃଣା କରେ! 740 01:00:39,560 --> 01:00:41,560 ତୁମେ ପାଗଳ କି? 741 01:00:56,600 --> 01:00:58,900 ମୁଁ ଜାଣେ, ମୁଁ ଜାଣେ! 742 01:01:01,850 --> 01:01:03,940 ମୁଁ ଛୋଟବେଳେ ଏଠାକୁ ବହୁତ ଆସୁଥିଲି | 743 01:01:04,100 --> 01:01:06,020 ତୁମେ ମୋତେ ତାହା କେବେ କହି ନାହଁ | 744 01:01:06,190 --> 01:01:08,600 ମାଉସୀ ଜୁଲିଏଟେ ପାଖରେ ଏକ ସମ୍ପତ୍ତି ଥିଲା | 745 01:01:09,060 --> 01:01:13,230 ମୋର ମନେ ଅଛି ବାଇକ୍ ରେସ୍ ଅଛି | ମୋ ପରିବାର ସହିତ 746 01:01:14,440 --> 01:01:17,270 - ଆପଣ ଏକ ବାଇକ୍ ଚଲାଇଛନ୍ତି କି? - ହଁ, ଏବଂ ବହୁତ ଭଲ | 747 01:01:52,810 --> 01:01:54,560 ଏହା ହେଉଛି ଶୟନ କକ୍ଷ | 748 01:02:00,350 --> 01:02:02,100 ବାଥରୁମ 749 01:02:07,640 --> 01:02:09,510 ବାସଗୃହ | 750 01:02:09,690 --> 01:02:11,400 କେବଳ ଗୋଟିଏ ଶୟନ କକ୍ଷ? 751 01:02:11,940 --> 01:02:15,940 ଚିଠିରେ ଲେଖାଥିଲା "ମ୍ୟାଡାମ୍ valে ଭାଲିଅର୍ | ଏବଂ ଏକ ଶିଶୁ ", ଯାହା ଆମେ ଭାବୁଥିଲୁ ... 752 01:02:16,600 --> 01:02:19,520 ତୁମର ସଚିବ ପାଗଳ, ଚାର୍ଲ୍ସ! 753 01:02:20,690 --> 01:02:21,940 ତୁମେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କି? 754 01:02:22,100 --> 01:02:25,480 ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ We, ଆମେ ସାର୍ | ଅବଶ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ | 755 01:02:26,770 --> 01:02:29,480 ଏଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼େ ନାହିଁ | ଅନ୍ୟ ଏକ ଶଯ୍ୟା ରଖ | ବାସଗୃହରେ | 756 01:02:29,730 --> 01:02:32,020 ତେଣୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ରଖିପାରିବି | ତୁମ ଉପରେ ନଜର 757 01:02:33,560 --> 01:02:35,060 ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ | 758 01:02:35,230 --> 01:02:37,600 - ତୁମେ ତତ୍ପର କି? - ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ କରିଥିଲି 759 01:02:37,770 --> 01:02:39,900 ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି | 760 01:02:41,600 --> 01:02:43,600 ପୁଅମାନଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗରେ ନିଅ | 761 01:02:44,020 --> 01:02:46,100 ଯଦି ସେହି ମୂର୍ଖମାନେ ଆସିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି | 762 01:02:48,480 --> 01:02:51,440 କଲ୍ କରିବାକୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ସମୟ | ଏହା ଅପରାହ୍ନ ଅଟେ | 763 01:02:51,770 --> 01:02:53,400 ଠିକ ଅଛି, ଏହାକୁ ଟାଣ | 764 01:03:10,100 --> 01:03:13,020 ଦୁଇ କିମ୍ବା ତିନିଟି ଖରାପ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ତାହା ସବୁ | 765 01:03:13,190 --> 01:03:15,100 ତୁମେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିବା କଷ୍ଟକର | 766 01:03:16,480 --> 01:03:18,560 ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପରେ ଏକ ପାନ, ମା? 767 01:03:30,190 --> 01:03:34,270 ସେମାନେ ତୁମ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି | ଏହା ତୁମକୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିବା ଉଚିତ୍ | 768 01:03:34,440 --> 01:03:36,400 ସେମାନେ ତୁମକୁ ଦେଖୁଛନ୍ତି | 769 01:03:37,640 --> 01:03:39,800 ତା’ପରେ ଏହା ହେବା ଉଚିତ୍ | ଆହୁରି ଅଧିକ ଚାଟୁକାର | 770 01:03:40,640 --> 01:03:44,180 - ଆପଣ ହୋଟେଲଗୁଡିକ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତି କି? - ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସମୟ ବିତାଇ ନାହିଁ | 771 01:03:45,730 --> 01:03:47,440 ମୁଁ ହୋଟେଲଗୁଡିକୁ ଭଲ ପାଏ | 772 01:03:47,810 --> 01:03:50,810 ମୁଁ ଯେପରି ମୁକ୍ତ, ଏକ ନୂତନ ଜୀବନ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ | 773 01:03:52,480 --> 01:03:55,480 ଯଦିଓ ଏହା କେବଳ ଏକ ଅନୁଭବ, ତାହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ | 774 01:03:58,690 --> 01:04:00,650 ବାପା ହୋଟେଲକୁ ଘୃଣା କରନ୍ତି | 775 01:04:01,060 --> 01:04:04,350 ଏହା ତାଙ୍କ ପରିବାରର ଏକ ଅଂଶ | ତୁମର ବଡ ମାଉସୀ ମନେ ଅଛି କି? 776 01:04:04,770 --> 01:04:05,810 ତାହା ଯିଏ ସର୍ବଦା କହିଲା, 777 01:04:05,980 --> 01:04:08,980 "ଶିକ୍ଷା ଫ୍ରାନ୍ସର ଏହା ଶେଷ ହେବ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି। 778 01:04:09,690 --> 01:04:11,730 ହୋଟେଲରେ ସେ ପ୍ରଥମେ କରିଥିଲେ | 779 01:04:11,890 --> 01:04:16,430 ସେ ମିଥାଇଲେଟେଡ୍ ସ୍ପିରିଟ୍ସର ଏକ ବଡ ବୋତଲ ନେଇଥାନ୍ତେ | ମଦ୍ୟପାନ ଏବଂ ସବୁକିଛି ଡିଜେନ୍ସିଫ୍ କରନ୍ତୁ: 780 01:04:16,600 --> 01:04:19,020 ସିଙ୍କ, ବାଥଟବ, ନାଇଟ୍ ଷ୍ଟାଣ୍ଡ | 781 01:04:19,350 --> 01:04:23,560 ସେ ଏହା ସହିତ ଏତେ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଥିଲେ | ସେ ପ୍ରାୟତ that ସେହି ଜାଗାରେ ନିଆଁ ଲଗାଇଥାଏ! 782 01:04:25,140 --> 01:04:27,300 ଜୋତା କବାଟ ଆଗରେ ରଖ | 783 01:04:58,440 --> 01:05:01,810 କାହିଁକି କେବେ ହ୍ୟାଙ୍ଗର୍ ନାହିଁ? ଫରାସୀ ହୋଟେଲରେ? 784 01:05:01,980 --> 01:05:03,230 ଶୁଭ ରାତ୍ରି | 785 01:05:06,100 --> 01:05:07,190 ଭଲରେ ଶୋଇ ରୁହ | 786 01:05:07,350 --> 01:05:09,440 ତୁମେ ମୋତେ କିଣିବାକୁ ପଡିବ | ଆସନ୍ତାକାଲି ନୂଆ ଜୋତା | 787 01:05:09,600 --> 01:05:12,020 ଠିକ୍ ଅଛି | ତୁମେ ଦାନ୍ତ ଘଷିଲ କି? 788 01:05:12,190 --> 01:05:13,940 ମୁଁ ତୁମକୁ ବିରକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁ ନଥିଲି | 789 01:05:14,100 --> 01:05:16,480 ମୁଁ କିଛି ମନେ କରିବି ନାହିଁ | 790 01:05:19,690 --> 01:05:22,520 ତୁମର ଚିକିତ୍ସା କେତେ ସମୟ? ଆସନ୍ତାକାଲି? 791 01:05:23,350 --> 01:05:24,560 9:30। 792 01:05:26,940 --> 01:05:29,690 ତୁମେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ କି? ମୋ ଜିପର୍ ପୁଣି ଅଟକି ଯାଇଛି | 793 01:05:30,640 --> 01:05:33,430 ମୁଁ 8:45 ପାଇଁ ଜଳଖିଆ ଅର୍ଡର କରିବି, ଠିକ ଅଛି? 794 01:05:34,600 --> 01:05:36,650 ଟ୍ରେକୁ ତୁମ କୋଠରୀକୁ ଅଣାଯିବ, 795 01:05:37,390 --> 01:05:39,890 ଏବଂ ଆପଣ ଟାଇପ୍ କରିପାରିବେ | ମୋତେ ଜାଗ୍ରତ କରିବାକୁ 796 01:05:40,060 --> 01:05:41,440 ସେଠାରେ 797 01:05:48,940 --> 01:05:51,230 ତୁମେ କଣ ଚାହୁଁଛ କଫି ଏବଂ କୃଷି? 798 01:05:54,440 --> 01:05:56,190 ଚା ଏବଂ କ’ଣ? 799 01:05:57,060 --> 01:05:58,850 କମଳା ରସ ଏବଂ ଟୋଷ୍ଟ | 800 01:05:59,100 --> 01:06:01,350 ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ସେମାନଙ୍କର କମଳା ରସ କେନଡ୍ | 801 01:06:01,890 --> 01:06:03,550 ତାହା କଣ ଥିଲା 802 01:06:04,940 --> 01:06:06,560 ମୋତେ ସେପରି ଦେଖ ନାହିଁ | 803 01:06:06,730 --> 01:06:09,190 ମୋର ନମ୍ରତାର ଭାବନା ନାହିଁ | 804 01:06:09,850 --> 01:06:13,310 ତୁମ ବାପା କେବେ ବି କରି ପାରିବେ ନାହିଁ | ଏଥିରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ | 805 01:06:39,270 --> 01:06:41,690 କେତେ? ଦଶ ଗ୍ରାମ? 806 01:06:46,190 --> 01:06:49,190 ଏହାକୁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ପାଟିରେ ରଖନ୍ତୁ | 807 01:07:04,020 --> 01:07:06,190 ତୁମ ମା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର | 808 01:07:07,310 --> 01:07:09,350 ମୁଁ ଗତକାଲି ରାତିରେ ହୋଟେଲରେ ଦେଖିଲି | 809 01:07:09,770 --> 01:07:11,020 ମନିଟରିଂ 810 01:07:11,190 --> 01:07:12,690 ଏହା ତୁମର ପାଳି | 811 01:07:12,850 --> 01:07:14,020 ନମସ୍କାର, ଫର୍ନାଣ୍ଡ! 812 01:07:14,190 --> 01:07:16,350 ଶ୍ରୀ ବିଜୋଟ, ଆପଣ କଦାପି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ ନାହିଁ | 813 01:07:25,190 --> 01:07:27,100 ବାରରେ ଠିଆ ହୁଅ | 814 01:07:27,980 --> 01:07:29,600 ମୋତେ ସାମ୍ନା କର | 815 01:07:37,890 --> 01:07:39,840 ତୁମେ ଭୟ କରୁଛ ମୁଁ ତୁମକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବି? 816 01:07:40,600 --> 01:07:42,520 ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ କଣ କରୁଛି 817 01:07:42,850 --> 01:07:44,600 ତୁମର ନାମ କଣ? 818 01:07:45,890 --> 01:07:49,260 ଭଲ ନାମ ମୋର ଲ aur ରେଣ୍ଟ ନାମକ ଏକ ସମ୍ପର୍କୀୟ ଭାଇ ଥିଲେ | 819 01:07:50,060 --> 01:07:51,270 ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଯାଆନ୍ତୁ | 820 01:07:51,440 --> 01:07:52,850 କେଉଁ ପାର୍ଶ୍ୱ? 821 01:07:53,020 --> 01:07:55,060 କିମ୍ବା। ଆମେ ଦୁହେଁ କରିବୁ | 822 01:07:55,230 --> 01:07:56,730 ହାତ ଉଠାନ୍ତୁ। 823 01:07:57,850 --> 01:08:00,230 ତୁମେ ଆଗରୁ ଟିକିଏ ମଣିଷ ତୁମର ବୟସ କେତେ? 824 01:08:00,770 --> 01:08:02,310 ପନ୍ଦର 825 01:08:05,190 --> 01:08:07,520 ଏହି medicine ଷଧ ଉପଯୋଗୀ ହେବ | 826 01:08:08,730 --> 01:08:11,020 ମୁଁ, ମୁଁ କେବେ ଅସୁସ୍ଥ ହୋଇ ନାହିଁ | 827 01:08:11,810 --> 01:08:14,600 ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି? ପ୍ୟାରିସ୍, ମୁଁ ବାଜି ମାରିଲି | 828 01:08:15,060 --> 01:08:16,850 ତୁମେ ଜଣେ ପ୍ୟାରିସିଆନ୍ ପରି ଦେଖାଯାଉଛ | 829 01:08:17,020 --> 01:08:19,100 ଶିଶୁ, ପଛକୁ ଫେରିଯାଅ | 830 01:08:19,940 --> 01:08:21,690 ପାଗ ବଦଳୁଛି | 831 01:08:21,850 --> 01:08:23,100 ଅମାବାସ୍ୟା 832 01:08:23,560 --> 01:08:26,230 ଏବଂ ପଶ୍ଚିମ ପବନ ବର୍ଷା କରିବ। 833 01:08:27,480 --> 01:08:30,020 ତୁମେ ପ୍ୟାରିସ୍ ବୁ understand ିପାରୁ ନାହଁ | ଏହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ 834 01:08:30,190 --> 01:08:33,560 ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଦେଖିବ ଆପଣ ଯାହା ଦେଖୁଛନ୍ତି ତାହା ହେଉଛି ଆଇଫେଲ୍ ଟାୱାର୍ | 835 01:08:40,640 --> 01:08:41,970 ସମାପ୍ତ 836 01:08:44,520 --> 01:08:46,150 ଏଠାକୁ ଆସ ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଧୋଇବି | 837 01:08:46,310 --> 01:08:49,810 ତୁମେ ଥଣ୍ଡା ଧରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ | ଏହା ଆରୋଗ୍ୟ ପାଇଁ ଖରାପ ଅଟେ | 838 01:08:51,140 --> 01:08:53,890 ମାଲାଭେଲ ତୁମର ଡାକ୍ତର କି? ତୁମେ ଭାଗ୍ୟବାନ 839 01:08:54,190 --> 01:08:57,520 ଏଠାରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଟେ | କିନ୍ତୁ ସେ ସ୍ୱଭାବିକ | 840 01:08:57,690 --> 01:09:00,560 ଏହା ମୋ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ହାତରେ ପଡ଼ିଗଲା | ଅନ୍ୟ ଦିନ 841 01:09:02,350 --> 01:09:06,020 ତୁମେ ହୁବର୍ଟ, ଲମ୍ବା ଲୋକ ଜାଣିଛ | ଆପଣ ବାହାରେ କାହା ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଥିଲେ? 842 01:09:06,480 --> 01:09:10,400 ସେହି ଶୟତାନ ମୋତେ ହସାଇଥାଏ | 843 01:10:03,060 --> 01:10:05,850 ରେଞ୍ଜିନୋ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି | ତୁମେ ପଳାଇବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ | 844 01:10:12,480 --> 01:10:14,350 ତୁମ ମା ସହିତ ମୋତେ ପରିଚିତ କର? 845 01:10:14,520 --> 01:10:15,770 ମୁଁ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର 846 01:10:15,940 --> 01:10:16,980 ହୁବର୍ଟ ବିଜୋଟ | 847 01:10:17,140 --> 01:10:18,510 ମୁଁ ଖୁସି 848 01:10:18,690 --> 01:10:22,600 - ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଖେଳୁଥିବା କ’ଣ କହୁଛ? - ମୁଁ ବହୁତ ଖରାପ ଖେଳାଳି | 849 01:10:22,890 --> 01:10:26,510 ସେଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼େ ନାହିଁ | ଏବଂ ଆସନ୍ତାକାଲି 11:00 ରେ? 850 01:10:26,690 --> 01:10:28,850 ଠିକ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚେତାବନୀ ଦେଇଛି | 851 01:10:34,520 --> 01:10:36,310 ତାଙ୍କର ବହୁତ ସାହସ ଅଛି | 852 01:10:37,520 --> 01:10:41,940 ତାଙ୍କ ସହିତ ଖେଳନ୍ତୁ ନାହିଁ | ତୁମେ ମୂର୍ଖ ପରି ବାହାରକୁ ଆସିବ | ଶୁଣ। 853 01:10:42,100 --> 01:10:44,480 ତାହା କଣ ଥିଲା ତୁମେ ealous ର୍ଷା କରୁଛ କି? 854 01:10:44,640 --> 01:10:47,300 କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ | ଲୋକମାନେ ହସିବେ, ଏସବୁ | 855 01:10:49,850 --> 01:10:51,770 - ତୁମେ କିଛି ଶିକ୍ଷା ନେବା ଉଚିତ୍ | - ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି 856 01:10:51,940 --> 01:10:54,600 ସେହି ଆକର୍ଷଣୀୟ ଯୁବକ ସେ ମୋତେ ଶିକ୍ଷା ଦେବେ। 857 01:11:00,890 --> 01:11:03,390 ଲରେଣ୍ଟ, ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କର | 858 01:11:07,060 --> 01:11:11,060 ସେଣ୍ଟ ଟ୍ରପେଜ୍ ସବୁକିଛି ନୁହେଁ | ଲୋକମାନେ ଏହା କୁହନ୍ତି | 859 01:11:11,520 --> 01:11:13,810 - ଆପଣ ସେଣ୍ଟ ଟ୍ରପେଜ୍ ଜାଣିଛନ୍ତି କି? - ସେଣ୍ଟ କ’ଣ? 860 01:11:15,230 --> 01:11:17,600 ମୋର ପିତାମାତାଙ୍କର ଲା ବାଉଲେରେ ଏକ ଭିଲ୍ଲା ଅଛି | 861 01:11:18,730 --> 01:11:21,400 ମୁଁ ଆସିଥିଲି / ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆସିଛି ହୁବର୍ଟ ପାଇଁ ଭୟରୁ | 862 01:11:21,560 --> 01:11:23,850 ମୋ ଜେଜେମା ରିମାଟିଜିମ୍ ରେ ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କଲେ, 863 01:11:24,020 --> 01:11:26,650 ମୋ ବାପାଙ୍କର ଜବରଦଖଲ ଅଛି | ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ମୋ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି | 864 01:11:26,810 --> 01:11:28,480 ଏହା ବଂଶାନୁକ୍ରମିକ ହେବା ଜରୁରୀ | 865 01:11:28,640 --> 01:11:32,300 ପ୍ରକୃତରେ? ତୁମେ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ପତ୍ନୀ | ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ? 866 01:11:32,480 --> 01:11:34,230 ଆମେ medicine ଷଧ ବିଷୟରେ କଦାପି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁନାହୁଁ | 867 01:11:34,390 --> 01:11:37,800 ସବୁବେଳେ ତାହା ନୁହେଁ କି? 868 01:11:39,020 --> 01:11:42,060 ତୁମ ମା ବହୁତ ଭଲ ମୁଁ ଆଶା କରେ ମୁଁ ବଡ ହେଲେ ତାଙ୍କ ପରି ହେବି | 869 01:11:42,230 --> 01:11:43,690 ତାଙ୍କର ବୟସ କେତେ? 870 01:11:43,850 --> 01:11:47,600 ସେ 85 ବର୍ଷ, ତାଙ୍କର ତଥାପି ସମସ୍ତ ଦାନ୍ତ ଅଛି। 871 01:11:50,350 --> 01:11:53,810 ଏଠାରେ ଥିବା ଦୃଶ୍ୟ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ | 872 01:11:54,230 --> 01:11:56,350 ଯାହା ହେଉ, ବହୁତ ଆରାମଦାୟକ | 873 01:11:56,640 --> 01:12:00,140 ତୁମ ମାଆ କୁହନ୍ତି ତୁମେ ଇଟାଲୀ ଜାଣିଛ | ଏହା ସତ କି? 874 01:12:00,310 --> 01:12:03,900 ଆମେ ନୟାପଲ୍ଲୀରେ ରହୁଥିଲୁ | ମୋ ବାପା ଫ୍ରାନ୍ସର କନସୁଲ ଥିଲେ। 875 01:12:15,100 --> 01:12:18,940 ତୁମର ବନ୍ଧୁ ହୁବର୍ଟ ଭଲ | ସେ ଇଟାଲୀୟ ଭାଷାରେ ବହୁତ ଭଲ କୁହନ୍ତି | 876 01:12:19,560 --> 01:12:21,520 ବନ୍ଧୁ, ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ? 877 01:12:21,690 --> 01:12:24,730 ସେ ଜଣେ ପ୍ରକୃତ ମୂର୍ଖ! ସେ କ’ଣ ଜାଣନ୍ତି କି? 878 01:12:24,890 --> 01:12:26,340 ସବୁକିଛିରେ ରୟାଲିଷ୍ଟ! 879 01:12:26,600 --> 01:12:28,900 ଆପଣ ଜଣେ ରାଜକୀୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହିତ ଫ୍ଲର୍ଟିଂ କରୁଛନ୍ତି! 880 01:12:29,060 --> 01:12:30,730 ତୁମେ ପ୍ରକୃତ ସ୍ୱାମୀ ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କର! 881 01:12:30,890 --> 01:12:33,840 ଉପରକୁ! ତୁମ ବାପା କେବେ ନୁହେଁ | ଏହା ଏହିପରି ଜାରି ରହିଲା | 882 01:12:34,190 --> 01:12:37,770 ତୁମେ ମୋର ଆଗ୍ରହୀ ଛୋଟ | ଫରାସୀ 883 01:12:37,940 --> 01:12:38,940 ମୋର ବୁର୍ଜିୟା 884 01:12:39,770 --> 01:12:41,230 ଦୁଷ୍ଟ, 885 01:12:41,390 --> 01:12:43,970 ealous ର୍ଷାପରାୟଣ ସେମାନଙ୍କର ଜଣେ ଲୋକ ଥିଲେ! 886 01:12:44,850 --> 01:12:46,020 ଟ୍ରାକିଂ 887 01:12:47,730 --> 01:12:49,190 ଓହ, ଏହା ତୁମେ, ଲ aur ରେଣ୍ଟ | 888 01:12:50,770 --> 01:12:52,480 ତୁମେ ତତ୍ପର 889 01:12:57,060 --> 01:12:58,400 ଓହ, ଏହା ତୁମେ | 890 01:12:59,100 --> 01:13:00,980 ତୁମେ ମୋତେ ହେଲେନ ବୋଲି କହିପାରିବ | 891 01:13:01,270 --> 01:13:03,100 ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରୁଛନ୍ତି? 892 01:13:03,350 --> 01:13:04,560 ବିଶେଷ କିଛି ନୁହେଁ | 893 01:13:04,730 --> 01:13:06,190 ତୁମେ ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କର କି? 894 01:13:06,440 --> 01:13:07,850 ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି 895 01:13:11,890 --> 01:13:14,390 ତୁମେ ମୃତ୍ୟୁକୁ ଭୟ କରୁଥିଲ କି? ଆପଣ କେବେ ଅସୁସ୍ଥ ହେଲେ? 896 01:13:14,890 --> 01:13:16,430 ଛୋଟ ତୁମର? 897 01:13:16,600 --> 01:13:19,980 ଏହା ମୋର ବହୁତ ଅର୍ଥ ସାଧାରଣତ death ମୃତ୍ୟୁ ବିଷୟରେ | 898 01:13:20,850 --> 01:13:22,560 ଆପଣ ସେଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ପରି ଦେଖାଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି | 899 01:13:24,980 --> 01:13:27,980 - ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଇବି | - ମୁଁ ତାହା କେବେବି ବୁ understand ିବି ନାହିଁ | 900 01:13:44,020 --> 01:13:46,600 ଆମେ ବସିବା କି? ସେଠାରେ ଏକ ବେଞ୍ଚ ଅଛି | 901 01:13:46,770 --> 01:13:48,350 ନା, ଚାଲ ଚାଲିବା | 902 01:13:52,940 --> 01:13:54,190 ଆପଣ ତାଙ୍କ ସହିତ ଶୋଇଛନ୍ତି କି? 903 01:13:54,350 --> 01:13:56,020 ମୁଁ? ତୁମେ ପାଗଳ କି? 904 01:13:56,190 --> 01:13:58,600 - ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଚୁମ୍ବନ ଦେଇଛ କି? - ନା। 905 01:13:59,270 --> 01:14:01,480 ସେ ସୁନ୍ଦର, କିନ୍ତୁ ଗର୍ବୀ | 906 01:14:03,480 --> 01:14:07,310 - ତୁମ ମା ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି? - କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ | 907 01:14:10,230 --> 01:14:12,020 ଆପଣ ଜାଜ୍ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି? 908 01:14:12,350 --> 01:14:14,310 ଆପଣ ମୋର ରେକର୍ଡଗୁଡିକ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 909 01:14:14,480 --> 01:14:17,190 - ତୁମ କୋଠରୀରେ? - ହଁ, ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଭୟଭୀତ କରେ କି? 910 01:14:17,350 --> 01:14:21,350 ମୁଁ? ଆପଣ ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଭାବୁଛନ୍ତି କି? 911 01:14:35,690 --> 01:14:37,560 ମୁଁ ଅଧିକ ସମୟ ରହିପାରିବି ନାହିଁ | 912 01:14:43,940 --> 01:14:46,520 ତୁମର ଏକ ଭଲ ଦୃଶ୍ୟ ଅଛି | ଆମେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବୁ କି? 913 01:14:53,520 --> 01:14:56,850 ସମସ୍ତେ ବହୁତ ଗମ୍ଭୀର | ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଜଣେ ବୁଦ୍ଧିଜୀବୀ | 914 01:14:57,020 --> 01:14:58,690 ଆପଣ medicine ଷଧ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ତୁମ ବାପାଙ୍କ ପରି? 915 01:14:59,690 --> 01:15:01,270 ମୋ ଜୀବନକାଳରେ ନୁହେଁ | 916 01:15:04,060 --> 01:15:05,900 ମୁଁ ଟୁର୍ ଫ୍ରାନ୍ସକୁ ଘୃଣା କରେ | 917 01:15:06,520 --> 01:15:08,400 ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟ କେଉଁଠାରେ ଅଛି? 918 01:15:13,100 --> 01:15:15,020 ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର! 919 01:15:20,140 --> 01:15:22,390 ଲ aur ରେଣ୍ଟ, ତୁମେ ମୋତେ ଟିକ୍ କରିଛ | 920 01:15:22,980 --> 01:15:24,520 ଏହା ବ୍ୟତୀତ ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ବଡ ଅଟେ | 921 01:15:25,020 --> 01:15:27,190 - ମୁଁ 16 1/2 - ମିଥ୍ୟାବାଦୀ! 922 01:15:27,350 --> 01:15:29,310 ଅକ୍ଟୋବରରେ ତୁମେ 15 ବର୍ଷ ହେବ | 923 01:15:29,770 --> 01:15:31,480 ହୋଟେଲ ଗେଷ୍ଟବୁକ୍ ଦେଖିବାକୁ ମୁଁ କହିଲି | 924 01:15:31,640 --> 01:15:33,680 ଡଫ୍ନେ ଏବଂ ମୋର fight ଗଡା ହୋଇଥିଲା | 925 01:15:46,520 --> 01:15:47,810 ମୁଁ ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ କରେ 926 01:15:48,060 --> 01:15:51,150 ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଚାହେଁ କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲି। 927 01:15:51,310 --> 01:15:53,520 ମୁଁ ଚାରିପାଖରେ ଶୋଇବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ | 928 01:15:53,690 --> 01:15:56,020 ମୁଁ ଏହାକୁ ସଫା ରଖେ | ତୁମର ପ୍ରଥମ ବିବାହ ରାତି ପାଇଁ? 929 01:15:56,190 --> 01:15:58,650 ମଜାଳିଆ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | ମୁଁ ପ୍ରେମରେ ପଡ଼ିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି | 930 01:15:58,810 --> 01:16:00,520 ଏବଂ ମୁଁ ଟିକିଏ ଡରିଗଲି | ଠିକ୍? 931 01:16:00,690 --> 01:16:02,400 ପ୍ରଥମ ଥର ସ୍ୱାଭାବିକ | 932 01:16:02,690 --> 01:16:05,190 ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ କାହା ସହିତ ଶୋଇଛନ୍ତି କି? 933 01:16:05,350 --> 01:16:07,520 - ହଁ ଏବଂ ନା। - ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ? 934 01:16:07,690 --> 01:16:08,770 ମୁଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିପାରିବି ନାହିଁ 935 01:16:11,850 --> 01:16:15,020 - ତୁମ ମା ଫେରି ଆସିବ | - ମୁଁ କବାଟ ବନ୍ଦ କରିଦେଲି | 936 01:16:15,190 --> 01:16:17,600 ସେମାନେ ଜାଣିବେ ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି | 937 01:16:18,600 --> 01:16:20,600 ସେ ମୋତେ ଭୟଭୀତ କରେ | 938 01:16:20,770 --> 01:16:23,940 ମୋର ଜାଜ୍ ରେକର୍ଡଗୁଡିକ ବିଷୟରେ? 939 01:16:24,140 --> 01:16:27,340 ଆଜି ରାତିରେ ସେମାନଙ୍କୁ ରଖ | ଆମେ ନାଚିବା | 940 01:16:27,520 --> 01:16:29,850 ଏହା ନୃତ୍ୟ ସଙ୍ଗୀତ ନୁହେଁ | 941 01:16:30,060 --> 01:16:31,770 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ! 942 01:16:32,270 --> 01:16:33,650 ପରେ ଦେଖା ହେବ | 943 01:16:39,350 --> 01:16:44,560 ... ଏବଂ ତେଣୁ ନାଟକ ଶେଷ ହୁଏ | 944 01:17:19,270 --> 01:17:21,020 ଓ ,, ମୁଁ ଭିତରକୁ ପଶିଗଲି! 945 01:17:21,850 --> 01:17:24,600 ତୁମର ସାଙ୍ଗ ଭଲ, କିନ୍ତୁ ତୁମର ଏକ ଅଧିକାର ଅଛି: 946 01:17:24,770 --> 01:17:26,350 ସେ ବହୁତ ସ୍ମାର୍ଟ ନୁହଁନ୍ତି | 947 01:17:30,100 --> 01:17:32,190 ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ପୁସ୍ତକ ନୁହେଁ | 948 01:17:32,350 --> 01:17:34,690 ମୁଁ ଏହା ପ already ିସାରିଛି ଥୋମାସ୍ ମୋତେ ent ଣ ଦେଲେ | 949 01:17:34,850 --> 01:17:37,100 - ତୁମେ ମଜା କରୁଛ - ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ କାହାଣୀ କହିବି | 950 01:17:37,270 --> 01:17:39,100 ଠିକ୍, ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ read ି ନାହିଁ 951 01:17:39,270 --> 01:17:41,350 ଏବଂ ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ଏହାକୁ ଏତେ ଯତ୍ନର ସହିତ ଲୁଚାଇ ରଖିଛି | 952 01:17:42,060 --> 01:17:44,060 ଯେକ way ଣସି ଉପାୟରେ, ଥୋମାସ୍ ଭୁଲ୍ ଥିଲେ | 953 01:17:49,020 --> 01:17:52,770 ତୁମ ବାପା ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି। ମୁଁ କଦାପି ପ୍ରକୃତ ମା ହେବି ନାହିଁ | 954 01:17:52,940 --> 01:17:55,730 ଆପଣ ଏହାକୁ ପ read ି ସାରିଛନ୍ତି | 955 01:17:55,890 --> 01:17:58,340 ଆଉ ପିଲାଦିନ ନାହିଁ | 956 01:17:59,020 --> 01:18:01,520 ସେଠାରେ ପାଇ ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଗଲି | 957 01:18:01,690 --> 01:18:04,270 - ତାହା ତୁମକୁ ଚକିତ କଲା କି? - ଅବଶ୍ୟ | 958 01:18:04,440 --> 01:18:06,230 ତାହା ହେଉଛି ଶେଷ ନଡା! 959 01:18:06,940 --> 01:18:10,100 - ତୁମେ ସେ ବିଷୟରେ କ’ଣ ଭାବିଲ? - ଏହା କ interesting ତୁହଳପ୍ରଦ | 960 01:18:10,730 --> 01:18:12,150 ଭଲ ଲେଖା ହୋଇଛି | 961 01:18:13,730 --> 01:18:16,020 ତୁମେ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ସେପରି ଗ୍ରହଣ କରୁନାହଁ କାହିଁକି? 962 01:18:16,190 --> 01:18:17,230 ଅର୍ଥ? 963 01:18:17,390 --> 01:18:20,300 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଆରମ୍ଭରୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ | 964 01:18:20,560 --> 01:18:22,650 ଆପଣ ନିଜ ପାଇଁ ଜିନିଷ ଅନୁଭବ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ | 965 01:18:23,390 --> 01:18:25,090 ଏବଂ ବହୁତ ସମୟ ଅଛି | 966 01:18:25,270 --> 01:18:27,230 ମୁଁ ତୁମକୁ ଦ ing ଡୁନାହିଁ | 967 01:18:27,690 --> 01:18:31,190 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ | ଆତ୍ମ ପ୍ରେମ 968 01:18:32,890 --> 01:18:35,840 ଯେକ thing ଣସି ଘଟଣା ହୋଇପାରେ | ଜଣେ ପୁରୁଷ ଏବଂ ସ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟରେ | 969 01:18:36,020 --> 01:18:39,060 ଆପଣ ନିଜ ପାଇଁ ଭଲ ଭାବରେ ଖୋଜିବେ, ଏକ ପୁସ୍ତକରୁ ନୁହେଁ | 970 01:18:40,100 --> 01:18:41,600 ଆପଣ ରାଜି ନୁହଁନ୍ତି କି? 971 01:18:42,560 --> 01:18:43,980 ଏହା କ ny ତୁକିଆ ଅଟେ | 972 01:18:44,480 --> 01:18:48,940 ମୋର ତିନି ପୁଅ ପୂର୍ବରୁ ପୁରୁଷ ଅଟନ୍ତି | ମୁଁ ଏହାକୁ ଅଭ୍ୟସ୍ତ କରିପାରିବି ନାହିଁ | 973 01:18:50,310 --> 01:18:52,020 ବିଶେଷ କରି ତୁମେ | 974 01:18:53,850 --> 01:18:56,190 ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ମୁଁ ବୃଦ୍ଧ ହୋଇଯାଉଛି | 975 01:18:57,520 --> 01:18:59,350 ତୁମେ ଜଣେ ପୁରୁଷ ବୋଲି ଭାବୁଛ କି? 976 01:19:13,730 --> 01:19:15,020 ଭିତରକୁ ଆସ | 977 01:19:20,350 --> 01:19:22,020 ଦୟାକରି ଏହାକୁ ସେଠାରେ ରଖନ୍ତୁ | 978 01:19:22,190 --> 01:19:23,810 ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ସକାଳ | 979 01:19:23,980 --> 01:19:27,190 କିନ୍ତୁ ପବନ ସହିତ, ଏକ storm ଡ଼ ଆମକୁ ଆଘାତ କରିପାରେ | 980 01:20:59,850 --> 01:21:01,520 ଅଧିକ ଚା? 981 01:21:03,020 --> 01:21:06,060 ଲ aur ରେଣ୍ଟ, ଦୁ sad ଖ କର ନାହିଁ | 982 01:21:06,520 --> 01:21:08,560 ମୁଁ ବରଂ ତୁମେ ମୋତେ ଚାପୁଡ଼ା ମାରିବ | 983 01:21:10,060 --> 01:21:13,730 ମୁଁ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରିବା ଉଚିତ୍ | ଅନ୍ୟ କୋଠରୀ ପାଇଁ 984 01:21:13,890 --> 01:21:15,890 ହୋଟେଲଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୁକ୍ ହୋଇଛି | 985 01:21:19,480 --> 01:21:21,440 ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା: 986 01:21:22,350 --> 01:21:25,230 ମୁଁ ଆଜି କାହାକୁ ଆଶା କରୁଛି | ଏହା କିଛି ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ... 987 01:21:25,390 --> 01:21:27,800 ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ପାଇଛି ତୁମେ ଚାହୁଁଛ ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକୁଟିଆ ଛାଡିଦେବି | 988 01:21:27,980 --> 01:21:30,230 ମୁଁ ବାହାରକୁ ଯାଇ ଖେଳିବା ଉଚିତ୍ କି? 989 01:21:37,810 --> 01:21:40,190 ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ମହାନ | 990 01:21:40,690 --> 01:21:43,230 ମୁଁ କେବଳ ଭାବୁଥିଲି | ମୁଁ ଏଠାରେ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ପାଇଁ ଆସିବି ନାହିଁ | 991 01:21:43,390 --> 01:21:45,050 ତୁମର ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ କର | 992 01:21:45,230 --> 01:21:48,020 ମୁଁ ଅଟୁନ୍ ଦେଖିବାକୁ ଯାଉଛି | ହେଲେନ ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ | 993 01:21:49,270 --> 01:21:51,020 ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ: 994 01:21:51,520 --> 01:21:54,560 ତୁମେ ଯାହା ବି କର, ମୁଁ ତୁମ ପକ୍ଷରେ ଅଛି | 995 01:21:57,730 --> 01:21:59,150 ଶୀଘ୍ର ଯାଅ! 996 01:22:00,350 --> 01:22:02,270 ହେଲେନ୍, ତୁମେ କଣ କରୁଛ? 997 01:22:11,020 --> 01:22:13,150 କ room ଣସି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ | ମୋ ବିନା ଯାଅ | 998 01:22:13,310 --> 01:22:15,520 ଆସ, ଚିପି ଦିଅ! 999 01:22:16,020 --> 01:22:18,060 ମୁଁ ସେପରି ଅନୁଭବ କରୁନାହିଁ | ଆଜି ରାତିରେ ଦେଖା ହେବ | 1000 01:22:18,350 --> 01:22:19,690 ମଜାଳିଆ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | 1001 01:22:19,850 --> 01:22:23,480 - ବେକରେ କ’ଣ ଯନ୍ତ୍ରଣା | - ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷଣ କରିବାକୁ ଯେକ thing ଣସି ଜିନିଷ | 1002 01:22:48,810 --> 01:22:51,150 ଆପଣ କେବେ ସିରୋସିସ୍ କରିଛନ୍ତି କି? 1003 01:22:52,390 --> 01:22:55,180 ଭିଚିଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ସାହାଯ୍ୟ କରିବ | 1004 01:22:55,350 --> 01:22:56,730 ମୋର ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପାଞ୍ଚଟି ଥିଲା | 1005 01:22:56,890 --> 01:23:00,590 ଜଣେ ମହିଳା ହୋଇ ମୁଁ ଭଲ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ପସନ୍ଦ କରେ | 1006 01:23:00,810 --> 01:23:03,020 ସୁନ୍ଦର ବେଉଜୋଲାଇସ୍ ବହୁତ ଭଲ | 1007 01:23:18,600 --> 01:23:21,310 ପିଲାଟି କେତେ ଭଲ ଆଚରଣ କରେ ଦେଖ | 1008 01:23:45,520 --> 01:23:48,230 ତୁମ ମା କହିଲା ସେ ଆଜି ବାହାରକୁ ଆସିବେ | 1009 01:23:48,600 --> 01:23:49,690 ତାହା ସମ୍ଭବ | 1010 01:23:49,850 --> 01:23:55,350 ମୁଁ ପ୍ରଥମେ ଅଣ୍ଡାକୁ ପିଟିବି, 1011 01:23:56,060 --> 01:23:58,230 - ତାହା ମେନୁରେ ନାହିଁ | - ତେବେ କଣ? 1012 01:23:58,730 --> 01:24:01,100 ଟୋଷ୍ଟ ଏଥର ସୁନ୍ଦର ଏବଂ ଖରାପ ଅଟେ | 1013 01:24:03,810 --> 01:24:06,350 Château Lafite '47 ଅତିଥିମାନଙ୍କରେ | 1014 01:24:07,230 --> 01:24:08,770 ଆମର ଅଧା ବୋତଲ ମଧ୍ୟ ନାହିଁ | 1015 01:24:08,940 --> 01:24:10,810 କିଏ ଅଧା ବୋତଲ କହିଲା? 1016 01:24:45,980 --> 01:24:48,730 ବବେଟର ସୁବିଧା ଅଛି | 1017 01:24:48,890 --> 01:24:55,510 ଏବେ ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ହେବ ଯେ ସେ ଜିତିବେ | 1018 01:25:40,390 --> 01:25:43,840 ନା ସିଗାରେଟ୍, ନା ମେଳ, କିଛି ନୁହେଁ - 1019 01:25:44,020 --> 01:25:46,150 କି ପ୍ରେମୀ! 1020 01:25:47,020 --> 01:25:48,770 ତୁମେ କିଛି ପାଇଲ କି? 1021 01:25:50,640 --> 01:25:52,340 କନସର୍ଜିକୁ ଡାକନ୍ତୁ | 1022 01:25:55,980 --> 01:25:57,980 ଜ୍ୟାକ୍, ମହୁ 1023 01:25:58,140 --> 01:25:59,510 ତୁମେ ପାଗଳ କି? 1024 01:26:00,190 --> 01:26:01,810 ଏଠାକୁ ଆସ | 1025 01:26:02,480 --> 01:26:04,100 ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ! 1026 01:26:04,270 --> 01:26:07,270 ଲ aur ରେଣ୍ଟ ଭିତରେ ଶୋଇଛନ୍ତି | 1027 01:26:09,560 --> 01:26:10,940 ତୁମେ କହିଲ ଯେ ଏହା ସେଠାରେ ଅଛି | 1028 01:26:11,100 --> 01:26:13,350 ସେହି ବାଳକଟି ପୂର୍ବାନୁମାନଯୋଗ୍ୟ | 1029 01:26:14,810 --> 01:26:16,980 ବର୍ତ୍ତମାନ ଶୀଘ୍ର ଯାଅ | ଚାଲ ଯିବା! 1030 01:26:17,140 --> 01:26:19,890 - ଏଥର ବହୁତ ଅଧିକ! - ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବ! 1031 01:26:20,310 --> 01:26:23,310 ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଯାଉଛି କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଆସୁଛ 1032 01:26:23,480 --> 01:26:27,100 ତୁମେ ପାଗଳ କି? ମୁଁ ଲରେନ୍ ଛାଡି ପାରିବି ନାହିଁ | 1033 01:26:29,100 --> 01:26:31,810 - ମୋତେ ତାହା ପଚାର ନାହିଁ | - ମୁଁ ପଚାରୁଛି 1034 01:26:32,480 --> 01:26:35,400 କେବଳ ଥରେ, ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ ଏହା କିପରି ଗଣନା କରେ | 1035 01:26:36,690 --> 01:26:38,150 ଚୁପ୍ ରୁହ! 1036 01:26:40,230 --> 01:26:41,690 ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସ | 1037 01:27:39,640 --> 01:27:41,390 ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି। 1038 01:27:41,850 --> 01:27:43,940 ମୁଁ ଦୁଇ ଦିନ ପରେ ଫେରି ଆସିବି | 1039 01:27:45,140 --> 01:27:48,300 ଦୁ sad ଖ କର ନାହିଁ। 1040 01:27:49,230 --> 01:27:50,940 ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ। " 1041 01:30:32,190 --> 01:30:34,730 ଜ୍ୟାକ୍, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର! ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ! ତୁମେ ପାଗଳ! 1042 01:30:40,730 --> 01:30:42,940 ଜ୍ୟାକ୍, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର! ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ! ତୁମେ ପାଗଳ! 1043 01:30:43,100 --> 01:30:45,150 ମୁଁ ଲରେନ୍ ଛାଡି ପାରିବି ନାହିଁ | 1044 01:30:46,060 --> 01:30:48,150 ମୋତେ ପଚାର ନାହିଁ | 1045 01:30:48,310 --> 01:30:50,270 ମୁଁ ପଚାରୁଛି 1046 01:30:50,440 --> 01:30:51,480 ଦୟାକରି 1047 01:31:15,890 --> 01:31:17,180 କିଏ ଅଂଶଧନ ଜିତିଲା? 1048 01:31:17,350 --> 01:31:19,690 ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ ଟୁର୍ ଫ୍ରାନ୍ସ ବିଷୟରେ | 1049 01:31:21,810 --> 01:31:24,600 - ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଅସୁସ୍ଥ। - ମୁଁ ଅସୁସ୍ଥ ଦେଖାଯାଉଛି କି? 1050 01:31:24,770 --> 01:31:26,520 ଆଜି ସକାଳେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିଲି ନାହିଁ | 1051 01:31:27,270 --> 01:31:28,480 ମୁଁ ଶୋଇ ପଡିଲି 1052 01:31:28,890 --> 01:31:30,930 ଏହା ସତ୍ୟ ଯେ ତୁମର ମା ଚାଲିଯାଇଛନ୍ତି? 1053 01:31:31,520 --> 01:31:36,190 ଦେଖାଯାଉଛି ସେ ଶୀଘ୍ର ଗାଡି ଚଳାଇଲା | ଗତକାଲି ରାତିରେ କିଛି ଲୋକ ସହିତ | 1054 01:31:36,890 --> 01:31:39,550 ମୋ ବଡ ଭାଇ ଗୋଡ ଭାଙ୍ଗିଗଲା। 1055 01:31:40,730 --> 01:31:43,020 ଆପଣ ଖବର ଦେଖିଛନ୍ତି କି? ଜେନେଭା ସମ୍ମିଳନୀରୁ? 1056 01:31:43,190 --> 01:31:45,730 ମେଣ୍ଡୋସ୍ ଇଣ୍ଡୋଚିନା ବାହାରେ ବ୍ୟବସାୟ କରନ୍ତି | 1057 01:31:45,890 --> 01:31:48,760 ସେହି ସମସ୍ତ ଯୁବକଙ୍କୁ ବିନା ମୂଲ୍ୟରେ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା! 1058 01:31:48,940 --> 01:31:51,600 ଆମେ ଯାହା ବି ହେଉ ହାରିଗଲୁ | ତେଣୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଭଲ | 1059 01:31:51,770 --> 01:31:53,060 ବୋଧହୁଏ ତୁମକୁ ହଜିଯାଇଛି | 1060 01:31:53,230 --> 01:31:56,150 ଆମେ ଅଧିକ ସ soldiers ନିକମାନଙ୍କ ସହିତ ଜିତିଥାନ୍ତେ | ଏବଂ ଆମେରିକାର ବାୟୁସେନା | 1061 01:31:56,310 --> 01:31:58,480 ଜଣେ ଫାସିଷ୍ଟ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ତୁମେ ବହୁତ ମୂର୍ଖ | 1062 01:31:58,640 --> 01:32:01,340 ମୁଁ ଜଣେ ଫାସିଷ୍ଟ ନୁହେଁ, ମୁଁ ଜଣେ ଦେଶପ୍ରେମୀ | 1063 01:32:01,520 --> 01:32:04,900 କଲୋନୀ ବିନା ଏକ ଦେଶ ହଜିଯାଇଛି | ଇଂରାଜୀ ଦେଖନ୍ତୁ | 1064 01:32:12,310 --> 01:32:14,980 ମୁଁ ଯାଉଛି ସଙ୍ଗୀତ ଖରାପ ଅଟେ | 1065 01:32:15,350 --> 01:32:18,560 ଆପଣ ଏଠାରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ ନାହିଁ | ବିନା ଜ୍ୟାକେଟରେ | 1066 01:32:18,730 --> 01:32:21,100 ପ୍ରକୃତରେ? କେବଳ ଦେଖ | 1067 01:32:45,020 --> 01:32:47,900 ସମସ୍ତ ଲେସବିୟାନ୍ | କେତେ ଦୟା 1068 01:32:48,060 --> 01:32:51,100 ଏବଂ ମାତାମାନେ ଏହାକୁ ଅନୁମୋଦନ କରନ୍ତି | ଆମେ କେଉଁ ଯୁଗରେ ବାସ କରୁଛୁ! 1069 01:32:51,270 --> 01:32:52,940 ଏହା କିଛି ନୂଆ ନୁହେଁ | 1070 01:32:53,100 --> 01:32:56,690 କେବଳ Proust ପ read ନ୍ତୁ | କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଯିହୁଦୀ ଲେଖକମାନଙ୍କୁ ପ read ନ୍ତି ନାହିଁ | 1071 01:32:58,850 --> 01:33:01,980 ହୁବର୍ଟ, ଆସ ଏବଂ ବସ | ଏବଂ ତୁମ ସାଙ୍ଗକୁ ଆଣ | 1072 01:33:05,440 --> 01:33:07,650 ଆପଣ ଏକ କପ୍ ଚା ଚାହାଁନ୍ତି କି? 1073 01:33:09,020 --> 01:33:11,020 ତୁମେ ନାଚିବ ନାହିଁ? 1074 01:33:11,560 --> 01:33:14,400 ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ ବିଭ୍ରାନ୍ତ କରିବ | ତୁମେ ଏକୁଟିଆ ରହିବା ଜରୁରୀ | 1075 01:33:17,190 --> 01:33:18,810 ମୋର ଗରିବ ଛୋଟ ପିଲା 1076 01:33:20,100 --> 01:33:23,100 ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଗରିବ ନୁହେଁ ବିଶେଷ ଭାବରେ ଛୋଟ ନୁହେଁ, 1077 01:33:23,480 --> 01:33:25,480 ଏବଂ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ତୁମର ନୁହେଁ | 1078 01:33:53,940 --> 01:33:56,020 ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର! ସମସ୍ତେ ଦେଖୁଛନ୍ତି! 1079 01:33:56,190 --> 01:33:59,270 ତେଣୁ ସେମାନେ ଯାହା କୁହନ୍ତି ତାହା ସତ - ଆପଣ ଜଣେ ସମଲିଙ୍ଗୀ କି? 1080 01:33:59,810 --> 01:34:01,230 ମୁଁ ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ 1081 01:34:01,390 --> 01:34:03,970 ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଭାବୁଥିଲି: ଆପଣ ଏହା କିପରି କରିବେ? 1082 01:34:04,140 --> 01:34:06,640 ଯଥେଷ୍ଟ କିମ୍ବା ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାପୁଡ଼ା ମାରିବି! 1083 01:34:07,140 --> 01:34:09,340 ଠିକ ଅଛି, ପାଗଳ ହୁଅ ନାହିଁ | 1084 01:34:11,270 --> 01:34:15,400 ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ରହସ୍ୟ ପ୍ରକାଶ କରିବି ଯାହାକୁ କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ, ମୋର ପିତାମାତା ମଧ୍ୟ ନୁହଁନ୍ତି | 1085 01:34:15,560 --> 01:34:18,560 ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଜଣେ ମହିଳା ଆମେ ଏକାଠି ମଜା କରିପାରିବା | 1086 01:34:22,140 --> 01:34:25,840 ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ନାହଁ? ମୋ ରୁମକୁ ଆସ ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଇବି | 1087 01:34:26,020 --> 01:34:29,310 ବହୁତ ଖରାପ ଆଚରଣ | କିନ୍ତୁ ସେତେବେଳେ ତୁମେ କ’ଣ ଆଶା କରିପାରିବ? 1088 01:34:29,940 --> 01:34:32,900 ଏହା ସତ କି ତୁମର daughter ିଅ ଜଣେ ସମଲିଙ୍ଗୀ? 1089 01:34:33,060 --> 01:34:35,730 ହୁବର୍ଟ ଏହା କହିଛନ୍ତି। 1090 01:35:02,640 --> 01:35:04,260 ଆପଣ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ କି? ସେହି ଭୟଙ୍କର ସଙ୍ଗୀତ? 1091 01:35:04,440 --> 01:35:05,480 ଏହା ଗିଲ୍ସପି | 1092 01:35:05,640 --> 01:35:07,300 ମୋର ମୁଣ୍ଡ ବିନ୍ଧୁଛି। 1093 01:35:53,230 --> 01:35:54,600 ତୁମେ ଭଲ ଦେଖାଯାଉ ନାହଁ | 1094 01:35:54,810 --> 01:35:56,850 ମୁଁ ଦେଖିଲି ତୁମେ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛ | 1095 01:36:14,850 --> 01:36:17,020 କାନ୍ଦ ନାହିଁ ତୁମର ଆଖି ଲାଲ ହୋଇଯିବ | 1096 01:36:18,140 --> 01:36:19,760 କ’ଣ ହେଲା? 1097 01:36:23,100 --> 01:36:25,150 ଯଦି ଆମେ ଏହା ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ଭଲ ହେବ | 1098 01:36:26,690 --> 01:36:28,560 ତାହା ଏତେ ଖରାପ କି? 1099 01:36:30,230 --> 01:36:32,980 ସେ ମୋତେ ଛାଡପତ୍ର ମାଗିଥିଲେ। 1100 01:36:33,140 --> 01:36:35,930 ତାଙ୍କ ସହିତ ଯାଅ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ୟାରିସକୁ | 1101 01:36:37,350 --> 01:36:38,980 ଏବଂ ତୁମେ ମନା କଲ? 1102 01:36:39,390 --> 01:36:41,470 ମୁଁ ବୁ to ାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲି | 1103 01:36:42,230 --> 01:36:45,520 ସେ କହିଥିଲେ ମୁଁ ଜଣେ ଭୟଭୀତ, ସବୁକିଛି ଛାଡିଦେବାକୁ ଭୟ କରେ | 1104 01:36:45,690 --> 01:36:46,850 କ’ଣ ନିର୍ବୋଧ | 1105 01:36:47,440 --> 01:36:49,230 ସେ ତୁମକୁ ବୁ doesn't ନ୍ତି ନାହିଁ | 1106 01:36:50,190 --> 01:36:52,350 ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ଜଣେ ଭୟଭୀତ | 1107 01:36:54,060 --> 01:36:55,810 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବାଧ୍ୟ ହେବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ | 1108 01:36:56,020 --> 01:36:58,230 ମୁଁ ମୁକ୍ତ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ତାହା ହେଉଛି ମୋର ପ୍ରେମ କରିବାର ଉପାୟ | 1109 01:36:58,390 --> 01:37:00,180 ସେ ଏହା ଦେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ? 1110 01:37:05,270 --> 01:37:07,520 ସେ ଜିନିଷକୁ ଭିନ୍ନ ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତି | 1111 01:37:08,690 --> 01:37:11,810 ସେ ସଂଗଠିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ମୋର ଜୀବନ 1112 01:37:12,690 --> 01:37:15,190 ଏବଂ ଆମ ବିଷୟରେ କ’ଣ? ତାଙ୍କର ସାହସ ଅଛି | 1113 01:37:16,980 --> 01:37:18,690 ଆପଣ ତାଙ୍କର ସମସ୍ୟା ନୁହଁନ୍ତି | 1114 01:37:19,850 --> 01:37:22,690 ସେ ବହୁତ ealous ର୍ଷା କରନ୍ତି | 1115 01:37:24,520 --> 01:37:26,850 ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି ଯେ ମୁଁ କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ରହିବି | 1116 01:37:27,190 --> 01:37:28,560 କିନ୍ତୁ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଉଥିଲ। 1117 01:37:28,730 --> 01:37:30,350 ଅବଶ୍ୟ ମୁଁ କରିଥିଲି | 1118 01:37:32,140 --> 01:37:34,640 ଭଲ ପାଇବା ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟ ଅଛି | 1119 01:37:39,440 --> 01:37:41,190 ଅନ୍ୟ ଏକ ଭୁଲ ବୁ standing ାମଣା | 1120 01:37:41,440 --> 01:37:43,020 ସେ ଚାଲିଗଲେ କି? 1121 01:37:43,270 --> 01:37:47,190 - ପ୍ୟାରିସକୁ ଯିବା | - ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଆଉ ଦେଖିବ ନାହିଁ? 1122 01:37:51,100 --> 01:37:52,980 ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ | 1123 01:37:54,940 --> 01:37:58,560 ତୁମେ କାହାକୁ ପାଇବ | କିଏ ତୁମ ପରି ଭଲ ପାଇବ। 1124 01:38:00,890 --> 01:38:02,800 ରେଞ୍ଜିନୋ, ଠାରୁ 1125 01:38:08,980 --> 01:38:11,600 କ’ଣ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ | ମା ଏବଂ ପୁଅ ପାଇଁ! 1126 01:38:11,770 --> 01:38:14,100 କାହିଁକି ନୁହେଁ? ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମର ସାଙ୍ଗ 1127 01:38:18,190 --> 01:38:19,440 ଏବଂ ତା’ପରେ? 1128 01:38:19,770 --> 01:38:23,440 ମୁଁ ଗୁଷ୍ଟ ସହିତ ଏକାକୀ ଥିଲି | 1129 01:38:23,600 --> 01:38:26,150 ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲି | ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଶିଖ | 1130 01:38:26,310 --> 01:38:28,310 ଏହିପରି ମୁଁ ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ ଭେଟିଲି | 1131 01:38:29,390 --> 01:38:33,050 ସେ ମୋ ପାଖକୁ ଆସିଲେ। ସେଣ୍ଟ ମାଇକେଲ ସ୍କୋୟାରରେ | 1132 01:38:34,060 --> 01:38:36,350 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ଭାବରେ ବୁ didn't ି ପାରିଲି ନାହିଁ, 1133 01:38:36,520 --> 01:38:38,230 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବିଲି ସେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର | 1134 01:38:38,390 --> 01:38:43,840 ସେତେବେଳେ ତାଙ୍କର ଲମ୍ବା ଦା ard ି ଥିଲା। ସେ ଜଣେ ଯୁବକ ଗାରିବାଲଡି ପରି ଦେଖାଯାଉଥିଲେ | 1135 01:38:45,310 --> 01:38:47,600 ଗାରିବାଲଡିଙ୍କୁ କିଏ କହିପାରିବ ନାହିଁ? 1136 01:38:48,140 --> 01:38:50,760 - ଏହିପରି ମୁଁ ଗର୍ଭବତୀ ହୁଏ | - ଥୋମାସ୍ ସହିତ? 1137 01:38:50,940 --> 01:38:52,270 ଅବଶ୍ୟ | 1138 01:38:52,600 --> 01:38:54,150 ତୁମେ ତୁରନ୍ତ ବିବାହ କରିଛ କି? 1139 01:38:55,730 --> 01:38:58,100 ଏହାଦ୍ୱାରା ବହୁତ ଉତ୍ତେଜନା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା | 1140 01:38:59,190 --> 01:39:01,020 ତୁମ ଜେଜେମା ରାଗିଗଲେ। 1141 01:39:02,390 --> 01:39:04,430 ଡିଜନ୍ ବୁର୍ଜିଆ ପାଇଁ, 1142 01:39:04,600 --> 01:39:07,900 ଜଣେ 16 ବର୍ଷୀୟ ବିଦେଶୀ ଶରଣାର୍ଥୀ | ଟଙ୍କା ନାହିଁ - 1143 01:39:08,060 --> 01:39:09,810 ସେମାନେ ମୋତେ ଧରିଲେ! 1144 01:39:10,940 --> 01:39:13,150 ସମସ୍ତେ ନିକଟତର ହେବାକୁ ଆସିଥିଲେ | 1145 01:39:14,140 --> 01:39:16,760 "ଭାଗ୍ୟ ହଣ୍ଟର୍", ତୁମର ମାଉସୀମାନେ ମୋତେ ଡାକିଲେ। 1146 01:39:17,230 --> 01:39:20,020 ମୋର ଫରାସୀ ସେମାନଙ୍କୁ ଭୟଭୀତ କଲା | 1147 01:39:20,230 --> 01:39:21,900 ବାପାଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ? 1148 01:39:24,940 --> 01:39:26,730 ସେ ମୋ ବିଷୟରେ ପାଗଳ ଥିଲେ। 1149 01:39:28,060 --> 01:39:29,900 ଆମେ ଲଭବାର୍ଡ ପରି ଥିଲୁ | 1150 01:39:30,060 --> 01:39:33,810 - କଳ୍ପନା କରିବା କଷ୍ଟକର | - ତୁମେ ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ ଜାଣି ନାହଁ | 1151 01:39:35,560 --> 01:39:38,100 ସେ ସେତେବେଳେ ବହୁତ ealous ର୍ଷା କରୁଥିଲେ। 1152 01:39:39,100 --> 01:39:42,270 ସେ ମୋତେ ବିରକ୍ତ କଲେ | ଏତେ ସହଜରେ ଦେବା ପାଇଁ | 1153 01:39:43,060 --> 01:39:46,190 - ସେ ପ୍ରଥମ ଥିଲେ କି? - ଅବଶ୍ୟ | 1154 01:39:47,810 --> 01:39:49,730 ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ଯେ ସେ ଏହା ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିଛନ୍ତି କି? 1155 01:39:49,980 --> 01:39:52,690 ତୁମେ କରିବା ଉଚିତ୍ | ତାହା ହେଉଛି ତାଙ୍କର ବୃତ୍ତି! 1156 01:39:56,440 --> 01:39:57,900 - ମୁଁ କରିପାରିବି କି? - ଦୟାକରି | 1157 01:39:59,850 --> 01:40:01,730 ତୁମେ ଜିନ୍ ରମି ଖେଳୁଛ କି? 1158 01:40:02,730 --> 01:40:04,230 ହଁ, ଆମେରିକୀୟ ଶ style ଳୀ | 1159 01:40:05,140 --> 01:40:07,090 ଏହା ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଶ style ଳୀ | 1160 01:40:08,230 --> 01:40:11,600 ତାହା ଟିକିଏ ଅଲଗା | ମୁଁ ଗୋଟିଏ ଟିକେଟ୍ ନେବି | 1161 01:40:14,520 --> 01:40:15,560 ମୁଁ ମୋର ଦୁଇଟି ରଖିଲି | 1162 01:40:15,980 --> 01:40:19,730 - କିନ୍ତୁ ତାହା ହେଉଛି ସ୍ପେଡସ୍ | - ହଁ, ତାଙ୍କ ଉପରେ ଅଭିଶାପ ଅଛି | 1163 01:40:20,390 --> 01:40:22,220 ଠିକ୍ ଅଛି | ମୁଁ ଭୁଲିଗଲି 1164 01:40:22,690 --> 01:40:25,020 ମୁଁ ନଅ, ଛଅ, ଚାରି ନେଇଥାଏ | 1165 01:40:26,060 --> 01:40:29,850 ମୁଁ ତୁମର ଦୁଇଟି ଉପରେ ପ୍ଲଗ୍ ରଖିଛି, ବୁଲିଯାଅ ଏବଂ ଚାଲିଯାଅ | 1166 01:40:30,020 --> 01:40:31,480 ଏହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅସମ୍ଭବ | 1167 01:40:31,730 --> 01:40:35,150 ଦେଖ, ଏକ କ୍ରସ୍ କାର୍ଡ | 1168 01:40:35,600 --> 01:40:36,850 ଆପଣ ଏହାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛନ୍ତି କି? 1169 01:40:37,020 --> 01:40:39,980 - ଆପଣ ତାହା କେବେ ଦେଖି ନାହାଁନ୍ତି କି? - କଦାପି ନୁହେଁ | 1170 01:40:40,140 --> 01:40:42,140 ମୁଁ ସକାରାତ୍ମକ ଅଟେ 1171 01:40:42,310 --> 01:40:44,060 ଏହାକୁ ଦେଖ | 1172 01:40:50,730 --> 01:40:53,730 ମୋର ପାଦ ଦେଖ! 1173 01:41:00,850 --> 01:41:02,810 ମୋ ବାପା ୱାଲ୍ଟଜକୁ ଭଲ ପାଉଥିଲେ। 1174 01:41:02,980 --> 01:41:05,060 ଏହା ଲଜ୍ଜାଜନକ ଯେ ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଜାଣି ନ ଥିଲେ | 1175 01:41:05,770 --> 01:41:08,850 ସେ କେବଳ ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ରହୁଥିଲେ। ନୀତି 1176 01:41:12,690 --> 01:41:14,350 ସେ କିପରି ମରିଛନ୍ତି ଜାଣନ୍ତି କି? 1177 01:41:14,730 --> 01:41:18,560 ଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ସେ ଇଟାଲୀକୁ ଫେରିଥିଲେ। ବହୁତ ବିପଜ୍ଜନକ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ | 1178 01:41:18,730 --> 01:41:22,100 ସେ ଚାଲିଗଲେ। ପ୍ରତିରୋଧରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ | 1179 01:41:23,560 --> 01:41:25,730 କିନ୍ତୁ ସେ ପ୍ରେମରେ ପଡିଗଲେ। ମିଲାନର ଏକ girl ିଅ ସହିତ | 1180 01:41:25,890 --> 01:41:29,010 ସେ ତାଙ୍କ ଘରେ ରହୁଥିଲେ। ଏହିପରି ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଧରିଲେ। 1181 01:41:44,230 --> 01:41:48,020 ତୁମେ ଅବିଶ୍ୱାସୀ ନୁହଁ କି? ଆଜିକାଲି ହେଲେନ? 1182 01:41:48,190 --> 01:41:49,690 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କେବେ ଗୋଡ଼ାଇ ନଥିଲି। 1183 01:41:49,850 --> 01:41:51,190 ମିଥ୍ୟାବାଦୀ 1184 01:41:52,440 --> 01:41:54,440 ଏହା ଭଲ, ଏବଂ ସୁନ୍ଦର ମଧ୍ୟ | 1185 01:41:54,600 --> 01:41:56,900 ଏହା ମୋ ସ୍ନାୟୁ ଉପରେ ପଡେ | ସେ ଜଣେ ପ୍ରବକ୍ତା | 1186 01:41:57,520 --> 01:42:00,560 ଡଫନେ ବିଷୟରେ କଣ? ତାହା ଏକ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ନୁହେଁ କି? 1187 01:42:01,190 --> 01:42:03,060 ଅବଶ୍ୟ, କିନ୍ତୁ ଅନ୍ତତ .ପକ୍ଷେ | ସେ କୁମାରୀ ନୁହଁନ୍ତି। 1188 01:42:03,230 --> 01:42:04,940 ଆପଣ କିପରି ଜାଣିବେ? 1189 01:42:05,100 --> 01:42:06,690 ମୁଁ କହିପାରେ 1190 01:42:07,060 --> 01:42:10,190 ଠିକ୍ ସେହି ପରି, ପ୍ରଥମ ଦେଖାରେ? ବହୁତ ଭଲ! 1191 01:42:14,230 --> 01:42:16,850 ଏବଂ ତୁମେ କୁମାରୀ? 1192 01:42:17,020 --> 01:42:18,400 ତାହା ମୋର ବ୍ୟବସାୟ | 1193 01:42:19,230 --> 01:42:22,600 - ଯେକଣସି ପରିସ୍ଥିତିରେ, ହେଲେନ ଜଣେ ସମଲିଙ୍ଗୀ | - ମୁଁ କ’ଣ କହିପାରେ! 1194 01:42:22,770 --> 01:42:24,900 ହୁବର୍ଟ କହିଛନ୍ତି ଯେ ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତେ girls ିଅ ଅଟନ୍ତି। 1195 01:42:26,600 --> 01:42:28,230 ଏହା ଶୀତ ନୁହେଁ! 1196 01:42:28,390 --> 01:42:32,300 ସେମାନେ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି | ଏବଂ ଏହା ପରେ ଜାରି ରଖ | 1197 01:42:32,480 --> 01:42:34,520 ହୁବର୍ଟ ପ୍ରକୃତରେ ବହୁତ କିଛି ଜାଣନ୍ତି | 1198 01:42:34,690 --> 01:42:37,770 ପିତା ହେନେରୀ ବିଷୟରେ ତୁମର କାହାଣୀ ସହିତ, ମୋର ଆଖି ଖୋଲ | 1199 01:42:37,940 --> 01:42:41,770 ପୁରୁଷ ସମଲିଙ୍ଗୀ, ମହିଳାମାନେ ସମଲିଙ୍ଗୀ - ସମସ୍ତେ ଖୁସି | 1200 01:42:43,060 --> 01:42:45,400 ଥଣ୍ଡା ପାଣି କେଶ ପାଇଁ ଭଲ | 1201 01:42:54,310 --> 01:42:56,100 ତୁମେ ମୋତେ କଷ୍ଟ ଦେଉଛ | 1202 01:42:56,270 --> 01:42:59,810 ମୋତେ ଦୋଷ ଦିଅ ନାହିଁ। ତୁମର ନଖ ପଥର ପରି କଠିନ | 1203 01:42:59,980 --> 01:43:01,400 ଏହା ପୁରୁଷତ୍ୱର ଏକ ସଙ୍କେତ ଅଟେ | 1204 01:43:01,560 --> 01:43:03,440 ବୃଦ୍ଧାବସ୍ଥା ଠାରୁ, ଆପଣ ମାନେ | 1205 01:43:07,310 --> 01:43:11,560 ବିବାହିତ ହେବା ମଜାଦାର ହେବା ଜରୁରୀ | ସ୍ତ୍ରୀ ରୋଗ ବିଶେଷଜ୍ଞ | 1206 01:43:14,940 --> 01:43:16,520 ତୁମେ ଏଥିରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ 1207 01:43:18,600 --> 01:43:20,770 ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି: 1208 01:43:23,270 --> 01:43:25,400 ବାପା ପ୍ରକୃତରେ ମୋର ପିତା କି? 1209 01:43:25,600 --> 01:43:28,560 - ତୁମେ ମୋତେ ଥଟ୍ଟା କରୁଛ? - ନା, ମୁଁ ଗମ୍ଭୀର | 1210 01:43:32,060 --> 01:43:37,190 ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି ତୁମେ ତୁମର ପିତାଙ୍କ ପୁଅ | ଏବଂ ତୁମ୍ଭର ଭାଇମାନଙ୍କର ଭାଇ। 1211 01:43:39,390 --> 01:43:41,430 ତୁମେ କାହିଁକି ପଚାରିଲ? 1212 01:43:41,600 --> 01:43:43,350 ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ 1213 01:43:44,690 --> 01:43:46,400 ମୁଁ କେବଳ କରିପାରିବି ନାହିଁ 1214 01:43:47,390 --> 01:43:49,430 ଏବଂ ଅନୁଭବ ପାରସ୍ପରିକ ଅଟେ | 1215 01:44:29,100 --> 01:44:30,980 ଲ aur ରେଣ୍ଟ, ଆମ ସହିତ ରୁହ | 1216 01:44:37,850 --> 01:44:41,770 ଏହି ସ soldiers ନିକମାନେ ନାଚୁଛନ୍ତି କି? ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ! 1217 01:44:42,390 --> 01:44:44,010 ଏକ ଦଳ କୃଷକ! 1218 01:44:44,600 --> 01:44:48,020 ଗରିବ ଫ୍ରାନ୍ସ | ଆମ ପାଖରେ କେତେ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଅଛି! 1219 01:44:49,390 --> 01:44:51,140 ଆପଣ ନାଚିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 1220 01:44:52,310 --> 01:44:53,940 ମୁଁ ପିଇ ପାରିବି କି? 1221 01:44:54,730 --> 01:44:56,560 ତୁମେ ମୋ ସହିତ ନାଚିବ ନାହିଁ? 1222 01:44:58,230 --> 01:44:59,690 ତାହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ନୁହେଁ | 1223 01:45:06,270 --> 01:45:08,770 ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ, ସାଥୀଗଣ, 1224 01:45:08,940 --> 01:45:10,900 ଆତସବାଜି! 1225 01:45:11,060 --> 01:45:13,400 ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ମହିଳା ଆଣିଥିଲି | 1226 01:45:43,230 --> 01:45:44,730 ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ, ନୃତ୍ୟ ସହିତ! 1227 01:45:45,310 --> 01:45:47,400 ଛୋଟ କପୋତ, ଚଟାଣରେ! 1228 01:45:54,390 --> 01:45:55,800 ମୁଁ ଏହି ନୃତ୍ୟ କରିପାରିବି କି? 1229 01:45:55,980 --> 01:45:57,190 ଏହା ମୋ ବିଷୟରେ 1230 01:45:57,350 --> 01:46:00,270 ସେ ତାଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ଉପରେ ଠିଆ ହୋଇପାରନ୍ତି | ପରବର୍ତ୍ତୀ ନୃତ୍ୟ 1231 01:46:00,440 --> 01:46:02,400 ତୁମେ ତୁମର ଦାନ୍ତ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି? 1232 01:46:02,560 --> 01:46:04,900 ମୋତେ ସାକ୍ଷାତ କର ନାହିଁ! 1233 01:46:05,310 --> 01:46:08,940 ତୁମେ ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ ନୁହଁ | ମୋ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କର | 1234 01:46:09,100 --> 01:46:11,900 ତୁମେ ଯାହା କହୁଛ, ବମ୍! 1235 01:46:17,560 --> 01:46:19,400 ଧୀରେ ଧୀରେ! 1236 01:46:19,730 --> 01:46:21,690 ଶାନ୍ତ ହୁଅ! 1237 01:46:22,060 --> 01:46:23,690 ଯଥେଷ୍ଟ | 1238 01:46:24,230 --> 01:46:26,400 ଚାଲ ଯିବା! 1239 01:46:28,060 --> 01:46:29,730 ଉତ୍ତମ ସମୟ! 1240 01:46:29,890 --> 01:46:33,970 ଶ୍ରମିକ ଶ୍ରେଣୀର ଅପମାନ | ବଷ୍ଟିଲ୍ ଡେ ପାଇଁ! 1241 01:46:34,140 --> 01:46:35,300 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ତଳେ ପକାଇବି! 1242 01:46:35,480 --> 01:46:36,900 ଚାଲ ନାଚିବା | 1243 01:46:40,270 --> 01:46:42,060 ଏଠାରେ ଅଛି | 1244 01:46:42,810 --> 01:46:45,190 ସେ କ’ଣ ବୋଲି ଭାବନ୍ତି? 1245 01:46:45,350 --> 01:46:49,440 - ସେ ମୂର୍ଖ, କିନ୍ତୁ ନିରୀହ | - ସେ ଜଣେ ଅଭିଶାପ | 1246 01:46:53,520 --> 01:46:55,940 ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ନାଚିବାକୁ ଭଲ ପାଏ | 1247 01:47:06,440 --> 01:47:09,060 ହୁବର୍ଟ ଜଣେ ମୂର୍ଖ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି | ତୁମ ମା ଅତିଶୟ 1248 01:47:09,230 --> 01:47:10,440 ପ୍ରକୃତରେ? 1249 01:47:10,600 --> 01:47:12,560 ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ | 1250 01:47:32,230 --> 01:47:35,230 ପିଅନ୍ତୁ | ନୃତ୍ୟ ତୁମକୁ ଶୋଷିଲା କରେ | 1251 01:47:35,390 --> 01:47:37,720 ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଥଣ୍ଡା କରିବ | 1252 01:47:38,140 --> 01:47:40,260 ମୁଁ ବହୁତ ପିଇଲି 1253 01:47:40,980 --> 01:47:43,850 - ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ରୁହନ୍ତି? - ହୋଟେଲ ଡେସ୍ ବେନସ୍ | 1254 01:47:45,140 --> 01:47:47,390 ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖି ପାରିବି କି ଆସନ୍ତାକାଲି ଅପରାହ୍ନ? 1255 01:47:47,560 --> 01:47:49,600 ମୁଁ କାଲି କାମ କରୁନାହିଁ | 1256 01:47:50,600 --> 01:47:52,730 ଧରାଯାଉ ତୁମେ ଇଟାଲୀୟ, ଠିକ୍? 1257 01:47:54,560 --> 01:47:55,730 ମୁଁ ଏହା ଜାଣିଥିଲି! 1258 01:47:55,890 --> 01:47:58,180 ମୁଁ ବ୍ରିଟିନିରୁ ଆସିଛି 1259 01:47:58,350 --> 01:48:00,810 ଏବଂ ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି? 1260 01:48:00,980 --> 01:48:02,810 ମୁଁ ପ୍ୟାରିସରୁ ଆସିଛି 1261 01:48:03,980 --> 01:48:05,900 ସହର ସୂଚନାଦାତା | 1262 01:48:06,520 --> 01:48:08,190 ଚାଲ ପାର୍କରେ ବୁଲିବାକୁ ଯିବା | 1263 01:48:08,350 --> 01:48:12,060 ମୋର କିଛି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି | ମୋତେ ଦେଖାଇବାକୁ ଦିଅ | 1264 01:48:13,890 --> 01:48:16,470 ବହୁତ ସୁନ୍ଦର କିଛି | 1265 01:48:16,730 --> 01:48:18,560 ମୋର ଶୋଇବାର ସମୟ ଆସିଛି | 1266 01:48:22,140 --> 01:48:24,510 - ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଯାଉଛି - ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | ମୋର ଏକ ଏସକର୍ଟ ଅଛି | 1267 01:48:24,690 --> 01:48:27,310 ସେ ମୋତେ ଓଦା କରିଦେଲା | 1268 01:48:27,480 --> 01:48:30,940 ସମସ୍ତ ଧନୀ ମହିଳାମାନେ ବିଚ୍! 1269 01:48:31,100 --> 01:48:32,940 ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ବିଚ୍, ସମୃଦ୍ଧ ସୁଯୋଗ | 1270 01:48:41,850 --> 01:48:43,350 ଚାଲ, ଲରେଣ୍ଟ | 1271 01:49:21,390 --> 01:49:23,390 ନା ଧନ୍ୟବାଦ! ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର! 1272 01:49:23,560 --> 01:49:25,440 ମୋ ମୁଣ୍ଡ ବୁଲୁଛି! 1273 01:49:27,060 --> 01:49:29,900 କି ମହାନ ଉଦ୍ଭାବନ, ବସ୍ତିଲ୍! 1274 01:49:31,020 --> 01:49:32,940 ଆମେ ଏହାକୁ ବାରମ୍ବାର ପାଳନ କରିବା ଉଚିତ୍ | 1275 01:49:33,100 --> 01:49:35,100 ଆସନ୍ତାକାଲି ଆମେ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବା | 1276 01:49:35,270 --> 01:49:37,600 ନା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାତିରେ ନୁହେଁ | 1277 01:49:38,390 --> 01:49:40,720 ଓ ,, ମୁଁ ମରିଗଲି! 1278 01:49:42,020 --> 01:49:43,980 ମୁଁ ମୋର ପୋଷାକ ମଧ୍ୟ କା take ି ପାରିବି ନାହିଁ | 1279 01:49:44,140 --> 01:49:45,720 ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି 1280 01:52:21,190 --> 01:52:24,730 ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ତୁମେ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ… 1281 01:52:26,440 --> 01:52:29,900 କିମ୍ବା ଲଜ୍ଜା, କିମ୍ବା ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 1282 01:52:32,890 --> 01:52:36,180 ଆମେ ତାହା ମନେ ରଖିବୁ | ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ପରି ... 1283 01:52:38,190 --> 01:52:39,650 ଏବଂ ଏକ ଉତ୍ସବର ମୁହୂର୍ତ୍ତ ... 1284 01:52:41,600 --> 01:52:44,060 ତାହା ଆଉ ଘଟିବ ନାହିଁ | 1285 01:52:47,390 --> 01:52:49,760 ବର୍ତ୍ତମାନ କ’ଣ ହେବ? 1286 01:52:49,940 --> 01:52:52,810 କିଛି ନୁହେଁ | ଆମେ ଏହା ଆଉ କେବେବି ଉଲ୍ଲେଖ କରିବୁ ନାହିଁ | 1287 01:52:53,140 --> 01:52:54,930 ତାହା ଆମର ରହସ୍ୟ ହେବ | 1288 01:52:57,310 --> 01:53:02,190 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅନୁତାପ କରିବି ନାହିଁ, ଧୀରେ ଧୀରେ 1289 01:53:04,060 --> 01:53:06,150 ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର ଯେ ତୁମେ ମଧ୍ୟ ତାହା କରିବ | 1290 01:54:40,890 --> 01:54:43,720 ଲ aur ରେଣ୍ଟ, ତାହା କ’ଣ? 1291 01:54:43,980 --> 01:54:45,850 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ଏହା କେତେ ସମୟ? 1292 01:54:53,060 --> 01:54:54,770 ତୁମେ ପାଗଳ କି? 1293 01:54:54,940 --> 01:54:56,730 ବାହାରକୁ ଯାଅ କିମ୍ବା ମୁଁ ଚିତ୍କାର କରିବି! 1294 01:54:57,390 --> 01:54:58,890 ତୁମେ ପାଗଳ! 1295 01:54:59,060 --> 01:55:01,190 ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ ଯାଉଛି 1296 01:55:02,560 --> 01:55:05,400 - ଡଫନେଙ୍କ କୋଠରୀ କ’ଣ? - 27 ତମ 1297 01:55:06,640 --> 01:55:08,430 ଆପଣ ତାଙ୍କ କୋଠରୀକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି? 1298 01:55:25,560 --> 01:55:27,190 ଡଫେନ୍, ଖୋଲ! 1299 01:55:27,850 --> 01:55:30,770 ଏହା ପ୍ରାୟ 10:00! 1300 01:55:31,730 --> 01:55:35,560 - ମୁଁ ତୁମକୁ ତଳ ମହଲାରେ ଭେଟିବି | - ଆମେ ପାଞ୍ଚ ମିନିଟରେ ଯାଉଛୁ | 1301 01:55:36,310 --> 01:55:37,310 ଶୀଘ୍ର ଯାଅ! 1302 01:55:37,350 --> 01:55:39,520 ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ! 1303 01:55:40,980 --> 01:55:43,560 ପରିଧାନ କର! ତୁମେ କାହାକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦେବ ନାହିଁ | 1304 01:55:44,730 --> 01:55:46,190 ଉପକୂଳ ପରିଷ୍କାର ଅଟେ। 1305 01:55:47,600 --> 01:55:48,900 ଶୀଘ୍ର ଯାଅ | 1306 01:56:05,100 --> 01:56:07,730 ଶୀଘ୍ର ଯାଅ, ଫ୍ରାଙ୍କୋଇଜ୍ | ବଲିଙ୍ଗରମାନେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି। 1307 01:56:11,100 --> 01:56:12,900 ସେଭାଲିୟରଙ୍କ ପ୍ରେମିକ ନୁହେଁ କି? 1308 01:56:49,730 --> 01:56:51,020 ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ରାତିରେ ଘୁରି ବୁଲୁଛନ୍ତି କି? 1309 01:56:53,640 --> 01:56:55,220 ଏହା କ’ଣ? 1310 01:56:55,890 --> 01:56:57,590 ଏକ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଭଲ ହେବ | 1311 01:56:58,890 --> 01:57:01,260 ଏବଂ ଖାଲି ପାଦରେ ଚାଲିବା!